Разве румянец
сумеет сказать обо всем-
о буйстве крови,
о неистовом токе жизни,
из весенних грез сотворенной!
~ Асано Акико
Перевод Александра Долина
Цветы мне рассказали
О тебе.
Они,
Волос твоих касаясь,
Венок сплели
И кружевами
По коже нежной
Ниспадали,
Как грёзы сладкие
Во сне.
Благоухали
И едва ли
Лицо румянцем
Волновали,
И губы алые молчали,
Но кровь уже
Как в дверь стучала,
Впустить, кого
Любовь послала,
С ответом сердца
Твоего.
**
К публикации
Японская поэзия
Цветы мне рассказали о тебе
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125031900252
Свидетельство о публикации №125031900252
Рецензии