Самба Синее пламя

Переделка на мотив "Постой паровоз, не стучите колеса"


Дарила фанатам мечты, танцевала,
Как бабочка яркая, ты...
Но сердце своё ты им не обещала.
Ты, просто, любила цветы.

Однажды сорвать василёк захотела-
Как неба кусочек, цветок...
На синее пламя его полетела,
Как бабочка, как мотылёк.

Взглянула и крылья к нему протянула,
Бубенчиком самбы звеня.
Не сложится ладно, как ты б не взглянула,
Союз мотылька и огня.

Не лучше ль, как бабочка, жить, не тоскуя,
Летать высоко от земли,
Лишь с ветром и звездами самбу танцуя
И крылышки не опалив....

Но жизнь коротка. Только день. Только вечер.
Люби василька своего.
О синее пламя не сильно обжечься
Ты сможешь одним лишь крылом.




Для сравнения
оригинал В. Меладзе:
"Ты так любила яркие цветы
Что по ним как бабочка порхала
И даря поклонникам мечты
Сердца никому не обещала

Но ярко-красный, огненный цветок
Ты сорвать однажды захотела
И опять как белый мотылек
На его сиянье полетела

Только сложится нелегко
Дружба пламени с мотыльком

Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли

Жить нужно непременно хорошо
Выбирая то, что сердцу мило
Он ее не сильно, но обжег
А она не долго, но любила

В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с мотыльком

Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли

Самба белого мотылька
У открытого огонька
Как бы тонкие крылышки не опалить
Лучше мало да без тоски
Жить как белые мотыльки
И летать себе недалеко от земли"