Идиома 23

Незаметный, ладно скроен,
Скромный парень из села,
Говорить не любит громко,
Громко делает дела!

Слово он сдержать сумеет,
Под ударами судьбы,
Прогибаться не умеет,
Но поступки все верны!

Случается, что в пареньке простом,
За скромной облик прячется дракон!


Значение чэнъюй: дословно —
Крадущийся тигр, затаившийся дракон.
Эта фраза подразумевает человека со скрытыми возможностями и неизведанным потенциалом. Пожалуй, наша поговорка «в тихом омуте черти водятся» подходит больше всего.


Рецензии