Написание подобных произведений, конечно, свидетельствует не только о таланте, но и хорошем кругозоре, что только подчеркивает ценность произведений любого автора, ведь написание хорошего стихотворения всё же подразумевает не только внешнюю стройность, но и внутреннюю красоту, которую сложно или даже невозможно достичь без правильных и точных слов, которые можно найти лишь при соответствующем словарном запасе, который также, в свою очередь, достигается кругозором; знание же других языков и умение с ними работать помогает достичь тонких и точных сочетаний. Впечатляет, я даже не рискнул бы замахиваться на подобное. К тому же, нельзя не отметить, что в целом стихотворение является целостным, а не набором слов с найденными рифмами. Так что красиво и достойно, оставило приятное впечатление, хоть и текст грустный...
Дмитрий, огромное вам спасибо за такой развернутый и рассудительный отзыв! Отрадно читать).
На меня скорее повлияло изучение лингвистики в университете, хотя опыты в написании стихов на английском были и раньше. Начинать всегда боязно. Но чем больше практикуешься, тем лучше будет получаться. И обязательно стоит познакомиться с произведениями английских поэтов. Меня очень вдохновляет Перси Биш Шелли и Т.С. Элиот.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.