Павел Принц Де Монферран. Быть белым и любить женщ

Перевод стихотворения с таким же названием, написанного на английском языке.
                Поэт - Павел Принц Де Монферран
                http://stihi.ru/2023/04/24/7711

It s okay to be white and love women

I woke up this mornin' feelin' great
I happen to be  white, ain't no debate
I love women, just as I should
But some folks say it ain't no good

It's okay to be white and love women
Don't let 'em tell you it's a sin
You can be proud of who you are
And love the ladies near and far

Some say it's wrong, they call us names
But we ain't the ones playin' hate games
We love our women, we love our place
And we don't care what they say to our face

It's okay to be white and love women
Don't let 'em tell you it's a sin
You can be proud of who you are
And love the ladies near and far

We ain't tryna start a fight
We just wanna live our life
With our white skin and lovin' hearts
We're proud of who we are from the start

It's okay to be white and love women
Don't let 'em tell you it's a sin
You can be proud of who you are
And love the ladies near and far

So let them haters say what they will
We'll keep on lovin' and keepin' it real
We're okay, we're white, we love women too
And there ain't a darn thing they can do.


No matter black or white, or shades in between
In our hearts and minds, we are all the same, it's seen
We should be proud of our brains, our intellect and might
And not be judged by our looks, that's not right

We are all humans, with dreams and aspirations
Let's break down barriers, and celebrate our diversions
Our colors may differ, but our hearts beat as one
Let's love and respect each other, our journey has just begun.

Быть белым и любить женщин — это нормально.

Проснулся рано утром : жив, здоров,
Я - белой расы, без разговорОв,
Люблю я женщин ( все же я мужчина),
Кто «бабник» -говорит, кто – «молодчина» !

Классно быть белым и женщин любить,
Не позволяя им говорить : « грех»,
Гордиться собой, себя ощутить,
И дам любить близких, далеких (всех) !

Кто-то считает «заблудшими» нас,
Но чужды нам чувства ненависти,
Любить наших женщин лучше в анфас,
А про нас говорят, из вредности.

Классно быть белым и женщин любить,
Не позволяя им говорить: « грех»,
Гордиться собой,  себя ощутить,
И дам любить близких, далеких (всех).

Наша цель - избежать столкновения,
Мы просто хотим иметь свою честь,
Любить как белокожий, стремление
Гордиться собой и тем, кто мы есть.

Классно быть белым и женщин любить,
Не позволяя им говорить: «грех»,
Гордиться собой,  себя ощутить,
И дам любить близких, далеких (всех).

Пусть все про нас говорят, что хотят,
Мы будем любить, держа чувства в секрете
Мы – белые любим женщин подряд,
Они же - беспомощны в своем ответе.

Будь ты черным, белым, иль цвета Нила *,
В сердцах, умах мы все едины, это видно!
Чем мы горды? – « Интеллект, мОзга сила»,
Судить по внешности – неправильно и стыдно.

 Мы род людской, мечты наши,  стремления
Сломать должны порочные явления.
Цвет кожи разным может быть, но ритм сердец у всех всегда един:
Взаимном уважении друг друга - путь единожды один !

* Нил- река в Африке, которая в половодье меняет свой цвет