филологический перевод:
it's a warning sign / этот предупреждающий знак
when you look excuses / когда вы ищите оправдания
for the state you're in / своего состояния
*
мой адаптированный перевод:
остерегает знак
я в поиске оправданий
своих состояний
*
Автор хайга " Sign/ Знак " : Jana Purdy (instagram.com/haikusbyjana/).
Арт. - обложка с муз.альбома группы "Coldplay".
Вдохновленная их синглом “Warning Sign /Предупреждающий знак”
http://www.youtube.com/watch?v=xtQirM784oM
Sign - Haikus by Jana Purdy
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125031604400
Свидетельство о публикации №125031604400
Рецензии
осторожность
в постоянстве поиска
весны в .. себе..)
***
Весеннетёплого состояние Тае!!
..Ну , и .. удачных поисков...)
Гоша Туранский 16.03.2025 20:05 • Заявить о нарушении
в постоянстве поиска
весны в .. себе..)
***
Весеннетёплого состояние Тае!!
..Ну , и .. удачных поисков...)
Гоша Туранский 16.03.2025 20:05 • Заявить о нарушении
Гаша , а ты прослушал трек ?
А там о состоянии:
Yeah the truth is /да , правда в том ,
That I miss you so / что я так скучаю по тебе ,
And I'm tired / я так устал ,
I should not have let you go.../ я не должен был тебя отпускать...
)
Тания Ванадис 16.03.2025 21:32 Заявить о нарушении
А там о состоянии:
Yeah the truth is /да , правда в том ,
That I miss you so / что я так скучаю по тебе ,
And I'm tired / я так устал ,
I should not have let you go.../ я не должен был тебя отпускать...
)
Тания Ванадис 16.03.2025 21:32 Заявить о нарушении
ГОша , извини за опечатку - мой Т9 шалит, грамотей )
Тания Ванадис 16.03.2025 21:35 Заявить о нарушении
Тания Ванадис 16.03.2025 21:35 Заявить о нарушении
Ну,Гаша,тоже прикольно)
Треек сейчас пытаюсь послушать.
Гоша Туранский 23.03.2025 17:53 Заявить о нарушении
Треек сейчас пытаюсь послушать.
Гоша Туранский 23.03.2025 17:53 Заявить о нарушении