Рафаэль Альберти(1902-1999)( Испания)
Se equivoc; la paloma
Se equivoc; la paloma.
Por ir al norte, fue al sur.
Crey; que el trigo era agua.
Crey; que el mar era el cielo;
que la noche, la ma;ana.
Que las estrellas, roc;o;
que la calor; la nevada.
Que tu falda era tu blusa;
que tu coraz;n, su casa.
(Ella se durmi; en la orilla.
T;, en la cumbre de una rama.)
ГОЛУБЬ ОШИБСЯ
Голубь сбился с пути,
Путь во сне не найти.
Он на север летел,
Оказался на юге,
Он подумал: жара - это вьюга.
А пшеница - капли дождя,
Море-неба простор для тебя.
Звёзды в небе-просто роса,
Ночь -рассвет , что творит чудеса.
Твоя юбка-блузка притом,
Твоё сердце- его родной дом.
( Он уснул на земле одиноко,
Ты- на ветке самой высокой .)
Картинка из интернета
Голубь ошибся
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2025
Свидетельство о публикации №125031604121
Свидетельство о публикации №125031604121
Рецензии