филологический перевод:
their backs turned to me / их спины повернулись ко мне
wonder what there are thinking, / интересно о чём они думают,
these wild daffodils / эти дикие нарциссы
*
мой адаптированный перевод:
мне интересно,
о чем мысли нарциссов
за их спинами
*
отвернулись
дикие нарциссы
о чем их мысли
*
Автор хайга "Their Backs/Их спины" : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ).
Their Backs - Haikus by Jana Purdy
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125031508230
Свидетельство о публикации №125031508230
Рецензии