В помраченье любви
сквозь сон мне привиделся милый -
если б знать я могла,
что пришел он лишь в сновиденье,
никогда бы не просыпалась!..
~ Оно-но Комати
Перевод: А. Долин
Иллюстрация: Утагава Кунисада.
Поэтесса Оно-но Комати,1859г.
Прости,
Любви твоей
Услышав вздохи,
С кем ни была бы ты,
Улыбкою во сне
Я дорожу,
Лелею
Сон твой
Безмятежный и глубокий.
**
К публикации
Японская поэзия
Сон
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125031504034
Свидетельство о публикации №125031504034
Рецензии