Сонет 80 Шекспира

О, горе мне! Я знаю, что другой
Талантливым стихом и совершенным
Отображает лестно образ твой,
Меня при этом делая никчемным.

Но океан достоинств столь широк! –
Поместится на нём и каравелла,
И маленький дырявый катерок,
Что рвётся в бой решительно и смело.

Легко огромный парус держит путь –
И выдержит охват земного круга.
Ну, а случись дырявому тонуть,
От гибели спасла бы помощь друга.

Молю тебя – его ты не зови,
Пока я не погибну от любви!


Рецензии