Волна

… было то, что было, или же было то, чего не было?

А.С. Грин
«Загадочные истории»


Опять мне снился этот странный сон.
Зачем? Стереть хочу его из головы,
Но, как назло, лишь чётче вспоминаю.
Я снова там на берегу,
Доносит ветер звук тревожный,
Вдали заметила огромную волну,
Но все вокруг не замечают.

Волну я вижу, вижу,
Она гудит всё ближе,
Сон этот ненавижу,
И нить я оборву.
Я чей-то жду подсказки,
Как избежать развязки,
И в образах, картинах,
Ты путь мне укажи.

Я снова там на берегу,
И в закольцованном кругу
Стою и жду, опять всё повторится.
Но в этот раз всё по-другому.
Увидела вокруг себя людей
И в их глазах тревогу,
Услышали все, наконец,
Раскаты грома.
И взявшись за руки,
Вдруг стали в круг
И своей воле подчинив волну
Назад её безумную помчали.

Волну я вижу, вижу,
Она гудит всё ближе,
Сон этот ненавижу,
И нить я разорву.
Людей я вижу, вижу,
Ко мне они всё ближе,
Их за руку возьму,
И вместе развернём волну.

Перевод песни на английский язык:

Again I dream of that strange night,
Why? I wish to erase it from my mind,
But, as fate would have it, it’s clearer in sight.
I’m back on the shore, with the wind's eerie sound,
In the distance, a massive wave I found,
But no one around seems to notice it now.

I see the wave drawing near,
It hums with a menacing cheer.
I hate this dream, wish to sever the thread,
Waiting for hints of what lies ahead.
How to escape this unfolding fate?
In images and visions, guide me—don’t wait.

I see the wave drawing near,
It hums with a menacing cheer.
I hate this dream, wish to sever the thread,
Waiting for hints of what lies ahead.
How to escape this unfolding fate?
In images and visions, guide me—don’t wait.

I’m back on the shore once again,
In a loop that feels like a chain.
I stand and I wait for the cycle to spin,
But this time it’s different; I see people near.
In their eyes, there's a flicker of fear.
Finally, they heard the thunderous roar,
And hand in hand, they formed a circle on shore.
With will united, they faced the wild tide,
And together they turned the madness aside.
Backwards they sent that tumultuous wave,
In strength and in unity, they learned to be brave.

I see the wave drawing near,
It hums with a menacing cheer.
I hate this dream, wish to sever the thread,
Waiting for hints of what lies ahead.
How to escape this unfolding fate?
In images and visions, guide me—don’t wait.

I see the wave drawing near,
It hums with a menacing cheer.
I hate this dream, wish to sever the thread,
Waiting for hints of what lies ahead.
How to escape this unfolding fate?
In images and visions, guide me—don’t wait.

«Wave»

Послушать песню:
на русском языке
https://www.realrocks.ru/svetalana/music/2035160/
на английском языке
https://www.realrocks.ru/svetalana/music/2035162/