Он деревенским парнем был Людмила Незамаева

Бируте Василяускайте
литовский текст дублируется в рецензии

http://stihi.ru/2024/04/13/1054
Он деревенским парнем был
             пахал и сеял.
Он Родину свою любил
             И дочь лелеял.
Уставший приходил домой
           мол, все в порядке.
И дочь бросалась со всех ног
           на шею к папке.
Но ветер с запада подул
           враждебный ,злостный.
Всю жизнь его перечеркнул
           на ДО и ПОСЛЕ.
Шестерки натовских господ
           сбивались в стаи.
Москаль,гиляка , эшафот
             крича - скакали.
Портрет бандеры - палача
           несли по кругу.
 ( А в доме плакала свеча
           над телом друга.)
Он деревенским парнем был
           пахал и сеял.
По русски думал ,говорил
          и был расстрелян.
            


© Copyright: Бируте Василяускайте, 2025
Свидетельство о публикации №125031300382
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бируте Василяускайте
Рецензии
Написать рецензию
Перевод с русского яз.
на литовский яз

Liudmila Nezamaeva
Kaimietis jaunas buvo jis

Kaimietis jaunas buvo jis
Ir arė, sėjo.
Tėvynę savo gerbė vis,
Vaikus mylėjo.
Pavargęs grįždavo namo,
„Tvarkoj“,- tik sakė.
Dukrelė puldavo pie jo
Vos tik pamačius.
Bet vėjas priešų ėmė pūst,
Tas vakarinis.
Gyvenimą piktai perpus
Jam padalinęs.
Panorę „natui“ parsiduot,
Sudarė gaują,
„Rusus be teismo nulinčiuot“,-
Patrypę, kaukė.
Banderos atvaizdą ratu
Pagerbt sujudo.
(O jis gedėjo tuo laiku
Prie draugo kūno).

Kaimietis jaunas buvo jis
Ir arė, sėjo.
Kalbėjo rusiškai.. mirtis
Už tai atėjo.

Бируте Василяускайте   13.03.2025 01:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Он деревенским парнем был Людмила Незамаева» (Бируте Василяускайте)

Сильно!
Россия всему Западу поперёк горла...http://stihi.ru/2020/03/13/331

Николай Тарасов 3 01.04.2025 19:33 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Сильно написала Людмила Незамаева, а мой перевод вряд ли Вам понятен. Указала страницу автора специально, чтобы ей похвалу дарили.

Бируте Василяускайте 03.04.2025 02:14 Заявить о нарушении / Удалить
Я имел в виду текст, Людмилы... и не только. Оценил и Ваше отношение к нему и труд по переводу.
С теплом.

Николай Тарасов 3 03.04.2025 16:08 Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо.

Бируте Василяускайте 03.04.2025 23:16 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Рецензия на «Он деревенским парнем был Людмила Незамаева» (Бируте Василяускайте)

Прекрасные стихи.
Особенно концовка.

Жаль таких парней.

С уважением

Аида Дружинина 13.03.2025 06:57 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Спасибо, Аида.

Бируте Василяускайте 13.03.2025 14:49 Заявить о нарушении / Удалить

Бируте Василяускайте   15.12.2025 00:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бируте Василяускайте