Розов, мал и пунктуален,
Низок, ароматен,
Скрыт ещё от глаз в апреле,
В мае - беспристрастен,
Мошкаре различной дОрог
И холму известен,
Следом за малиновкой -
В душах человечьих.
Мелок, но красив и смел он,
Деревом украшен,
Облик вековой природный
Со двора спроважен.
MAY-FLOWER
Pink, small, and punctual,
Aromatic, low,
Covert in April,
Candid in May,
Dear to the moss,
Known by the knoll,
Next to the robin
In every human soul.
Bold little beauty,
Bedecked with thee,
Nature forswears
Antiquity.
Э. Дикинсон. Майский цветок 1332
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125031301684
Свидетельство о публикации №125031301684
Рецензии