Поскольку любит Он Её,
Нам будем любопытно,
Чем отличается Лицо
Её от прочих Ликов.
Шагам волшебным не вредит,
Что далеко мы сзади -
И Расстоянья примирят,
Как тронет Лес ВетрАми;
Вниманьем мы обделены,
Но ближе к обожанью
Достатка Популярности -
Попытки наши жАлки.
Because He loves Her
We will pry and see if she is fair
What difference is on her Face
From Features others wear.
It will not harm her magic pace
That we so far behind —
Her Distances propitiate
As Forests touch the Wind
Not hoping for his notice vast
But nearer to adore
’Tis Glory’s far sufficiency
That makes our trying poor.
Э. Дикинсон. Поскольку любит Он Её... 1229
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125031206740
Свидетельство о публикации №125031206740
Рецензии