В дальний облачный край
За тобою летит мое сердце —
Нет разлуки для нас,
И напрасно кажется людям,
Будто мы расстались навеки!..
~ Киёхара-но Фукаябу
Кокинвакасю
Сердечное касание твоё
В разлуке чувствую,
Чем дальше,
Чаще, дольше.
Натянутою тетивой
Отпустит лук стрелой,
Что попадает больно
И невольно.
**
К публикации
Японская поэзия
Сердечное касание твоё
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125031202175
Свидетельство о публикации №125031202175
Рецензии