Что грёзы? Ясный взгляд

Белоснежный покров
Окутал сегодня округу —
Так что чудится мне,
Будто красочными цветами
Заискрились вдали утесы...
~ Ки-но Акиминэ
Перевод: Александр Долин

Что грёзы?
Ясный взгляд,
Но разума смятенье.
Отлоги гор
Укрыты белым снегом.
Ковром
Цветущей хризантемы,
Разорванным
Игольчатой сосной.
**
К публикации
Японская поэзия


Рецензии