Катюша Good Bye!

Полный ход! И волны уплывают,
Оставляя у причала боль.
За кормой тревогу оставляя,
Англичанка, уезжай домой!

Пусть часы на пир сзывают лордов
Где мосты из камня над водой.
Возвращайся с богом... Город Лондон
Спит, как стражник, сонный и немой.

Там Биг-Бен на память нам подарит
То ли вирус, то ли сувенир...
Нам, вообще, здесь всё по барабану -
Что  Биг-Бен какой-то, что Бен-Гвир.

Волны Темзы, быстрой и холодной,
Томно так играют на банджо -
Все  мечты о счастье похоронят...
Так, давай, Good Bye!  Я здесь чужой.


Так, гуд бай, гуд бай Биг-Бен и Тауэр.
London say мне тихо go home.
Так отдай, отдай швартовый, парень...
Капитан, Врубай на полный ход!





Оригинал песни Богдан Титомир, группа "Кармэн" 1990:


"Полный ход, и снова волны уплывают вдаль за кормой
Прочь тревоги, англичанка, возвращайся с богом домой

Каменный мост над водой
Спит словно стражник немой

London, good bye
Лондон, прощай, я здесь чужой
London, good bye
Лондон, прощай, пора домой
London, good bye

Сотни лет часы на башне созывали лордов на пир
А теперь Биг-Бен на память нам подарит сувенир

Волны холодной реки
Наши хоронят мечты

London, good bye
Лондон, прощай, я здесь чужой
London, good bye
Лондон, прощай, пора домой
London, good bye
Лондон, прощай, я здесь чужой
London, good bye
Лондон, прощай, пора домой
London, good bye

London, say, "Good bye"
London, say, "Good bye"
London, say, "Good bye"
London, say, "Good bye"

London, good bye
Лондон, прощай, я здесь чужой
London, good bye
Лондон, прощай, пора домой
London, good bye
Лондон, прощай, я здесь чужой
London, good bye
Лондон, прощай, пора домой
London, good bye