Гляжу в Озёра Синие English Translation

**Russia, My Heart**

I gaze into the sapphire lakes,
Pick daisies in the fields so wide.
I call you Russia, for goodness sakes,
You are the only name I confide.

Ask me, ask again, I pray,
No land is dearer than this ground.
A Russian name I bear today,
Where first my roots were surely found.

I gaze into the sapphire lakes,
Pick daisies in the fields so wide.
I call you Russia, for goodness sakes,
You are the only name I confide.

I know no greater happiness,
Than to share my fate with you as one,
To mourn with you in deep distress,
And celebrate beneath your sun!

Your beauty age cannot erase,
Nor hardship dim your radiant light.
With Ivans brave and Marys Grace,
You've always shone, a beacon bright.

Not all the falcons came back home,
Some live, some fell in battle's sting,
But their high glory now has flown
A memory to you they bring.

Your beauty age cannot erase,
Nor hardship dim your radiant light.
With Ivans brave and Marys Grace,
You've always shone, a beacon bright.

I know no greater happiness,
Than to share my fate with you as one,
To mourn with you in deep distress,
And celebrate beneath your sun!

-------
You can listen to this song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/LxDy0EICItqsTw

     *   *   *

**Гляжу в озёра синие**
              Слова - Игорь Шаферан
              Музыка - Леонид Афанасьев

Гляжу в озера синие,
В полях ромашки рву...
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.

Спроси-переспроси меня -
Милее нет земли.
Меня здесь русским именем
Когда-то нарекли.

Гляжу в озера синие,
В полях ромашки рву...
Зову тебя Россиею,
Единственной зову.

Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой!

Красу твою не старили
Ни годы, ни беда.
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.

Не все вернулись соколы -
Кто жив, а кто убит...
Но слава их высокая
Тебе принадлежит.

Красу твою не старили
Ни годы, ни беда.
Иванами да Марьями
Гордилась ты всегда.

Не знаю счастья большего,
Чем жить одной судьбой,
Грустить с тобой, земля моя,
И праздновать с тобой!

--------
Мою версию песни можно послушать по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/jLBaCFMcrmIVfQ