Э. Дикинсон. Ты ль - то, чего хотела?.. 1282

Елена Тоом
Ты ль - то, чего хотела?
Ведь Зубы подросли -
Дай маленькому Нёбу,
Не знавшему нужды -
Пока ждала я, Тайна
Сей Пищи возросла,
Пока не отреклась я,
Как Бог, обедала -
-
Ты ль то, чего хотела?
Ведь Зубы подросли -
Брось вызов тому Нёбу,
Что не дразнила ты -

Пока ждала я - Тайна
Сей Пищи возросла,
Пока не отреклась я,
Теперь, как Бог, жила -


Art thou the thing I wanted?
Begone — my Tooth has grown —
Supply the minor Palate
That has not starved so long —
I tell thee while I waited
The mystery of Food
Increased till I abjured it
And dine without Like God —
—
Art thou the thing I wanted?
Begone — my Tooth has grown —
Affront a minor palate
Thou could’st not goad so long —

I tell thee while I waited —
The mystery of Food
Increased till I abjured it
Subsisting now like God —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125031201150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом