Как злую складку Времени
На полюбившемся Лице -
Сжимаем крепче эту Милость,
Хоть недовольны ей в конце,
Мороз, сам по себе - приятный,
Растрепет всё ж любой расцвет,
Из своей Призмы утверждая,
Что наказанья ему нет.
Like Time’s insidious wrinkle
On a beloved Face
We clutch the Grace the tighter
Though we resent the crease
The Frost himself so comely
Dishevels every prime
Asserting from his Prism
That none can punish him
Э. Дикинсон. Как злую складку Времени... 1236
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125031201084
Свидетельство о публикации №125031201084
Рецензии