Эмили Дикинсон Сборник

1830 - 1886


***

Дикие ночи - Дикие ночи!
С тобою быть!
Дикие ночи - они и есть
Наша роскошь!

Тщетно - ветры -
К Сердцу - в порт -
Прочь компас,
Карту прочь!

Мчимся в Эдем!
О - Море!
Возможно сегодня вечером
Я пришвартуюсь к тебе!


***

Вера - прекрасное изобретение
Для проницательных джентльменов.
Но Микроскоп
Подходит более
При случае.
И Необходимости
Уступит Вера.


***

Безумия излишек равен Мудрости божественной.
Для проницательного Глаза Благоразумие -
Начало гибели.
Но большинство стоит
На камне  краеугольном Здравомыслия.
Если согласен - то здоров,
Если отличен - то опасен
Без оков.


***

Всю Правду говори, но только мягко -
Успех лежит в схожденьи по ступенькам.
Уж слишком Правда ярка
Для Наслажденья хрупкого.
Ее возвышенность чрезмерна.
Детям
Подходят объясненья легкие
И Правду нужно дозами отмеривать.
Иль каждый человек ослепнет.


***

Успех считает тот случайным,
Кто никогда не преуспел,
Чтоб оценить Нектар
Нам надобна
Нужда горчайшая.



1214

Мы с лёгкостью знакомимся
С Цветами и Планетами
Но знакомство с собой -
Не с тем этикетом-
Не так -
Замешательство и страх.



***

Никто я. А ты кто есть?
Тоже Никто? Нас пара здесь!
Но никому не говори.
Сам знаешь, что прогонят.

Как скучно кем-то быть!
Общественной Лягушкой-
Как скажет твое имя кто-то -
Да здравствует Июнь долгоживущий -
Кричит восторженно Болото.





***

В Руке моей - моя вся Сила -
Бороться стала со всем Миром -
Хоть не сравняться мне с Давидом -
Но я ему не уступила -
Булыжником я запустила
И кто же пал? - Да только я.
То ль Голиаф - велик был слишком -
То ль слишком я сама - мала?



***

День рождения - это единственная в своем роде
Острая боль о том
Что нам остаётся ещё-
Удручающее - Прилагательное
Но наш удел - Поток, что течёт -


***

Я не могла бы доказать, что годы
Имеют ноги, но я уверена - они бегут
Есть признаки - они проходят
Есть циклы лет - они завершены - вот тут

Ноги мои стремятся к дальней Цели
Я улыбаюсь - куда держат путь -
Как грандиозны - Вчера вехи были -
Сегодня - еще больше стали вдруг

Не сомневаюсь, что саму себя я знала
Но как-то неуклюже ставилась ступня
И это ясно обозначало -
Что я чего-то там переросла


***


Публикация - Аукцион
Человеческого Разума -
Бедность - такую глупую вещь -
Оправдывает

Возможно - но Мы - навряд ли
От нашего Простака ушли б
В белой одежде незапятнанной
К Белому Создателю - инвестируя в Наш Снег -

Мысль принадлежит - Ему - Подателю -
Затем -  Тому кто воплотил
Телесную иллюстрацию
Для продажи всем Королевского Воздуха -

Посланник - будь Торговцем
Небесной Благодати -
Но Дух Нечеловеческий не унижай -
Земной оплатой -




301

Я мыслю - Земля краткосрочна -
Страдание - Абсолют всего -
Многих мучают,
Ну и что с того?

Я мыслю - мы умереть могли бы -
Живучести много, но дно
Даже в ней обнаружится,
Ну и что с того?

Я мыслю - если на Небо поднимемся -
Предположим, что так и оно -
Дадут Равноправие новое -
Ну и что с того?

15.04.2025



1672

Легко ступает желтая звезда
В свои хоромы возвышенные -
Уронила Луна свою шляпу
Серебряную, Лик открывши
Вечер сам полностью освещен
Как некий Зал Звездный -
Отец, за Небесами слежу я,
Ты приходишь вовремя.

15.04.2025


1121

Время действительно идет -
Я говорю весело тем, кто страдает сегодня -
Они должны выжить -
И Солнце есть тоже -
Хотя они думают противоположное -

12.04.2025



 1750

Слова, удачно сказанные -
Жалкая мелодия.
Внимающие молчанию
Прекрасны без изъяна -

12.04.2025



 361


То, что я сделать могу - сделаю -
Пусть маленькое такое - Нарцисса вроде
А то, что не могу - значит -
Оно вне всяких возможностей -

12.04.2025



Одиночество


Можно быть более одиноким
Без Одиночества -
Я так привыкла к моей Доле -
Вероятно есть - Другое - Спокойствие -

Которое прорвало бы Тьму -
И наполнило
Маленькую - в аршин - комнату
Таинствами - Его -

К надежде я не приручена -
Она может вторгнуться как парад
праздничный -
И осквернить место -
Предназначенное для Страданий -

Лучше проиграть и пойти ко дну -
Когда земля уже на горизонте-
Чем выиграть - Мой Голубой Полуостров -
И наслаждениями отравиться полностью -

17.03.2025



1680


Такая Любовь - это всё, что есть,
И это всё, что мы о Любви знаем;
Достаточно, чтобы груз был
Размерам борозды пропорционален.

22.03.2025



1567


У Сердца много Дверей -
Я могу лишь постучать -
Чтоб прозвучало
сладкое "Войдите"
Взывая меня услышать -
Не опечаленное
Отказом
В пиршестве
Которое где-то есть,
Всего выше -


 21


Мы проиграли - потому что выиграли -
Картежники - вспоминают -
Какие кости жребий им выкинул

5.04.2025



1331


Чудо - это не именно Знание
И Незнанием его не назовешь точно -
Это прекрасное блеклое состояние -
Тех, кто не жил, потому что не чувствовал.

Неизвестность - Сестра опыта -
Или удовольствие в Боли Взрослого -
Или в самом себе дурное Предчувствие,
Как Мошкара человека мучает

5.04.2024



Сердце


Сердце! Мы забыть его хотим!
Ты и Я - сегодня вечером!
Ты забудь про тепло
Я позабуду о свете

Ты готов, и я молю
Скажи, чтоб я сделала это немедленно!
Поспешность! Пока ты опаздываешь,
О нем я помню замедленно!



441


К Миру мое письмо,
Но он мне не напишет -
Простые новости Природы бытия
С мягким Величием.

Посланье есть, но руки чьи -
Мне не дано увидеть-
Ради ее Любви - которая добра -
Вы, земляки - меня не осудите

20.02.2025



 Надежда


"Надежда" - это нечто в перьях -
В душе гнездится -
Поет мелодии без слов.
Остановить ее - бессмыслица.

Сладчайшая - и в Буре - ее слышно -
Раны наносит Шторм -
Но эту птичку не смутить.
Она хранит великое тепло.

Ее я слышала и в землях ледяных,
Среди морей жестоких.
Но в Крайности любой
Она с меня не требовала крошки.

26.02.2025



Если


Если могу я сделать так,
Чтоб чье-то сердце не разорвалося на части,
То проживу я не напрасно;
И если легче станет чья-то жизнь от моего участья,
И чья-то боль не будет безразлична,
И птенчика упавшего верну
В гнездо обратно,
То проживу я не напрасно.



***

Слово мертво,
Когда сказано оно.
Некоторые говорят.

Я сказала его только что-то.
Но у слова - пульс
И с тех пор заряд - в космосе.

17.04.2025





1695


Есть одиночество Космоса
Есть одиночество Моря
Есть одиночество Смерти
Но эти сообщества
Должны уступить глубине
Уединённости полюса -
Душа приемлет в себе -
Конечную бесконечность полностью.




298


Одной  - не могу быть
Рать неведомая - приди
Лишенная памяти компания
С ключом шифрования.

Нет у них Имён,
Календаря, Одежд и Гор,
ДомА обыкновенные
Как у Гномов

Предваряет их приход
Курьеров поход
Но не сопровождает никто их уход.
Они не уходят. Остаются дОма.

16.04.2025






***


Мнение - порхающее нечто,
Правда - Солнца долговечнее.
Если не можем владеть этой парой
Выбери ту, что старше годами.

13.04.2025



***


Одно Распятие упоминается - всего -
Как бы их много
Быть могло
Не подтверждается
Ни Математикой, ни Историей -

Одно Распятие - Страннику явлено -
Сколько б их было
Персонажей - Полуостровов -
Гефсиманий -

Но есть только -
Провинция - в Центре
Существования -
Иудея - и всё -
Для Паломников - и похода Крестового -
Чрезмерно вблизи -

Господь Наш - яви -
Полноценного Свидетеля -
И ещё -
Есть новее Распятие - ближе -
Чем То -


***

Души Высшие мгновения
Присущи только Ей -
Когда друг - и Земной случай
Замкнуты бесконечно в себе -

Или Она - Сама - возносится
На слишком далекую Высоту,
Чтобы потом признать - что ниже
Её Всемогущества - падение в пустоту -

Смертное уничтожение - оно -
Как и Земное явление -
Властному Воздуху
Подчинено -

Но - Вечность разоблачает
Своим любимцам - все равно -
Как колоссально -
Бессмертия вещество -




***

Неспособны любимые умереть,
Ибо Любовь - это Бессмертность.
Нет, это Божественность.

Неспособны те, кто любят, умереть,
Ибо Любовь превращает Силу Жизни
В Божество личное.




***

Если я потерялась - теперь -
Я нашлась -
Но кто меня перевёз - перевезёт ли
Ещё раз?
Яшмовые Ворота
Он распахнёт опять -

Взглянули на лицо -
Мое собственное - потерянное - Ангелы -
Прикоснулись
Мягкими перьями -
Как-будто им не всё равно -
Я изгнана - ты знаешь это - Сэр мой -
Как чужеземкой быть -
Когда Спаситель
Свой отворачивает лик
Меня не видя - впритык -




***

Вы видите, что я увидеть не могу -
теченье вашей жизни -
Я должна догадываться -
Сколько раз - сегодня - вы болели мной -
Признайтесь -
Сколько раз спасали на расстоянии -
Ваши глаза меня запечатляли - отчаянно -
Но я догадываюсь - как ранит
Догадывание -
Моё - невыносимо!

Такое мутное - лицо  -
Собственное - покров терпения -
Ты далеко - насильно
Меня охватывает робость -
Сердце преследует -
Меняющиеся образы -
Дразнит желание -
И этого достаточно - быть может!



***


Каждая жизнь стремится
К какому-нибудь центру
Яростно или тихо;
В существе каждом цель великая,

С трудом воспринимаемая, возможно, -
Слишком волшебна,
Чтобы поверить так просто
В безрассудность надежды,

Но осторожность должна быть
С небесной хрупкостью,
Это как к одеянию радуги
Руками прикоснуться.


Преследуем ее упрямо,
Ободряемые расстоянием.
Какие высокие донельзЯ
Святых усердием Небеса!


Из-за жизни неуклюжей и вялой -
Слабый успех,
Но Вечность опять за своё -
Натиск наверх.



***


В нашей короткой жизни,
Которой только час,
Так много и так мало
Длится наша власть.



***


Он был слабый, я сильной была - затем -
Он позволил вести себя мне
Я была слабой, а сильным был он -
И меня он привёл в Дом.

Это было недалеко - рядом дверь -
Это было совсем нетемно - он шёл здесь
Это было негромко - он не сказал ничего -
Только это хотела я знать - вот и всё.

Постучал День - мы отправились в путь-
Никто теперь не сильней - ничуть -
Состязался Он - не уступала я ему -
Не удалось победить - никому!



118


Мой друг напал на друга
Как живописна битва!
И я стала Солдатом,
А он стал Юмористом.

Какое поле боя!
Будь у меня ружьё,
Стреляла б в род людской я,
Славы венок - за то.




***

То, что любила тебя я
Есть свидетельства -
Пока я любила тебя
Не жила - в полной мере -

То, что буду любить всегда -
С тобою спорила,
Что любовь есть жизнь -
А у нее - Бессмертие - наготове -

В этом - ты сомневался очень -
Милый -
И показать тебе нечего -
Только Распятие - перед глазами твоими    -



623


Для человека - слишком Поздно -
Слишком рано - для Бога -
Творению - помочь не могут -
Но за нас - Молитвенник добрый

Как небеса замечательны -
Земля быть такой не может сроду -
Как лицо приветливо
Соседа старого - Господа.



682


Легко быть Бабочкой -
Или - Пчелою -
Но ты никогда
Не будешь ни тем и ни тою

Если б Цветком
Я быть могла -
Вечности пчёл
Миг его б предпочла

Радости от его увядания
Было б достаточно мне
Потому что я знаю,
Что увядаю - в божестве -

И Умирание - И жизни срок
Внимательно смотрят
Огромным Глазом
В меня - насквозь




***


Из всех душ, подвергнутых сотворению,
Я выбрала одну.
Когда чувство от духа отрезало,
Была готова ловушка внизу.

Когда то, что есть и что было,
Отделилось и стало собственным,
Короткая плоти трагедия сдвинулась, Песочной бури подобна.


Когда королевский вид обрели фигуры,
Мгла рассеялась от колебаний ритма,
Посмотрите, кого я единственным выбрала
Из всего списка глиняного.





***

Мы мечтаем - хорошо, что сейчас мечтаем -
Нас может поранить - если проснемся -
Но пока мы в игре - убей нас -
Мы играем - визги от удовольствия

Какой вред? - Люди умирают - внешне -
Это правда - из-за Крови -
Но мы теперь умираем в драме -
А Драма  живет исконно

Осторожнее - мы друг друга толкаем -
И больше - глаза открыты -
Чтобы Призрак - докажи ошибку -
Смертельной  Неожиданностью

Охладил нас в Шахте гранитной -
Возраст - Имя -
И надписью египетской -
Мечтать - предусмотрительней



***

Доброе Утро - Полночь-
Я пришла домой -
День - от Меня устал -
А я могла б от него?

Под Солнцем - счастливое место -
Я бы осталась в нём -
Но Утро - меня не хотело -
Доброй Ночи - День - и что -

Я могу смотреть - нет разве -
Когда Восток станет Красным?
Холмы бегут - и затем -
Сердце мое выбрасывают - во вне -

Ты - не так прекрасна - Полночь -
Я выбираю - День -
Но возьмите Дитё пожалуйста -
Он убежал в Тень




***

Это сознание отдает отчет
О существовании Соседей и Солнца
И осознает еще
Смерть в одиночестве

Мы пересекаем интервал
Между опытом
И экспериментом божьим,
Над Человечеством.

Как подходяще размещены
Внутри сознания вещи,
Которое замкнуто само в себе, и никто
Его не откроет больше.

Приключения - без выхода во вне,
Душа обречена быть, вечно
Преследуемая Гончей,
Тождественности собственной.



***

После Великой боли, формальное чувство -
Нервы - церемониальны, как надгробные плиты
Сердце ожесточенное спрашивает ядовито
Это был Он, кто просверлил насквозь?
Вчера или столетье до этого?

Нога механическая кругИ совершает
По Земле, по Воздуху или по Должности -
Деревянным образом,
Невзирая что уже выросшая -
Довольствуется Кварцем, как Камнем

Час Свинца
Вспоминаемого, хоть не прожитого
Как Фигуры замороженные снег собирают -
Сначала - Визг - Ступор - После -
Путь продолжают-






февраль март 2025