Любовью светлой небеса полны

Сонет

Пройдя все круги Ада, Алигьери
в Чистилище сумел умом понять
спасительность мучений и огня,
в искании – возвышенность потери.


Небесное моление   з е м н ы м
в  Р а ю   блаженством наполняет душу:
любовью светлой небеса полны.


Святое не сливается с мирским.
По сферам Данте следует послушно,
теряя постепенно боль тоски…


В веках оберегаем, словно лики.
В берёзовой России жив сонет,
цветёт роскошно, ярко триста лет.
Сам Пушкин Данте называл «великим».
 
8 марта 2025 г.


  ПУШКИН И "БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ" ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ

Известно, что творчество Данте очень интересовало и волновало Пушкина, который во многом ради изучения дантовского наследия, ради изучения «Божественной комедии» даже освоил итальянский язык; можно сказать, что величайший итальянский поэт был литературным наставником для величайшего русского.

Явное влияние творчества Данте на Пушкина можно проследить в таких произведениях русского поэта, как стихотворение «В начале жизни школу помню я», впервые в российской литературе написанное терцинами; два подражания-пародии «Аду» 1832 года: «И дале мы пошли…» и «Тогда я демонов увидел черный рой»; «Скупой рыцарь», где Барон Филипп многими своими чертами удивительно напоминает дантовских ростовщиков и скупцов...

  Пушкин так отзывался о Данте: «Есть высшая смелость: смелость изобретения, создания, где план обширный объемлется творческой мыслью — таковы смелость Шекспира, Данте, Мильтона, Гете в „Фаусте“, и единый план Ада — есть уже плод высокого гения».