Облава - Яцек Качмарский

Свернувшись в укромном месте, я спокойно себе спал,
А рядом спали волчонка два, что глазки не продрали.
Но вдруг вожак наш мудрый, что жизнь уже познал,
Завыл протяжно, я встрепенулся вместе со всей стаей.

Скоро мой нюх почуял ненавистную вонь -
Вонь, что лишает покоя и уносит все сны.
И вдруг раздался где-то рядом резкий крик: "Погоня!",
И понеслись по наши души суровые гончие псы!

Облава! Облава! То - на волков облава,
На диких и горячих, гордых, вскормленных лесами!
Псы по снегу пробегают, оставляя след кровавый -
Они гонятся за вольными волками!

Тот, что на меня набросился, счастья не имел:
Шеей угодил мне в пасть, кровь хлынула из раны.
Я устремился прочь от смерти, бежал так быстро, как умел,
Успев увидеть, как волчат настиг конец печальный!

Покинули наш бренный свет пушистые два клубка,
Не зная, как жесток сей мир, не зная, кто убийцы;
И сгинет также старый волк, пусть жизнь он и познал,
Но потерявшую силы плоть терзают кровопийцы!

Облава! Облава! То - на волков облава,
На диких и горячих, гордых, вскормленных лесами!
Псы по снегу пробегают, оставляя след кровавый -
Они гонятся за вольными волками!

Мой пусть давался тяжелей, дорогу мерил я верстами,
Но все же вонь, что смерть пророчит,  бередила мое чутьё;
А человек, что меня увидел, улыбнулся лишь глазами,
И, не издав не звука боле, он поднял вдруг ружьё!

Сдаваться не было желания, я бросился рысцою,
А пуля, воздух разрезая, царапнула мне затылок.
В глазах уже темнеет, кровь течёт рекою,
Стрельнул враг, целясь в спину, но на этот раз - мимо!

Облава! Облава! То - на волков облава,
На диких и горячих, гордых, вскормленных лесами!
Псы по снегу пробегают, оставляя след кровавый -
Они гонятся за вольными волками!

Скрывшись от облавы, убежал я в другой лес -
Ах, сколько в этом счастья, наверное, каждый согласится.
Лежал в снегу холодном долго-долго, как мертвец,
Но из новоприобретённой раны кровь еще сочится!

Не кончилась облава, не спят еще те псы,
И смерть еще волкам грозит! Не робейте вы, ну же!
Не дайте шкуры свои сорвать! Защищайтесь и вы!
О, братья волки, не дайте же забрать ваши души!

Облава! Облава! То - на волков облава,
На диких и горячих, гордых, вскормленных лесами!
Псы по снегу пробегают, оставляя след кровавый -
Они гонятся за вольными волками!