перевод считалочки лисы Алисы из визуальной новеллы "Зайчик" ("Tiny Bunny")
Раз, два – прилетить сова.
Три, чотири, п'ять – вабить тебе гра.
Шість і ще – дибки вовча шерсть.
Сім, вісім – б'є копито в лісі.
Для ведмедя та лиси,
Зайцю, їсти принеси!
Зайцю, вийди, не шкодуй,
Звірів м'ясом нагодуй!
Бідний зайчик скаче
поміж мокрих сосен,
Страшно в вовчих лапах –
сіромах не спить!
Думає про літо, –
вуха жалю просять.
Виглядає небо –
Більше не блакить.
березень 2025
Оригинал на Ютубе здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=Iff0ynzD92E
https://www.youtube.com/watch?v=Wjh4lozejco
752. Лiчилочка Новелла Зайчик
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2025
Свидетельство о публикации №125030608451
Свидетельство о публикации №125030608451
Рецензии