Поль Верлен Искусство поэзии

Музыка – первою рождена
в яслях немого мира.
Тайной Нечетности, звуками лиры
раньше материй дана.

Слов не подыскивай работно,
тщась избежать ошибок.
Песней хмельною вольная скрипка
Зыбкое выразит Точно.

Этот мелькнувший вуалевый взгляд...
В солнечном мареве -  дрожь...
На небосклоне, осенней порой –
космоса звездный парад.

Важно Оттенок найти, полутон
Цвет без характера пуст.
Только нюансы завяжут союз
флейты с пастушьим рожком.

Также, - презри базарных Острот,
коими злой балагур
плакать принудит божью Лазурь
в кухне чесночных паров.

И краснобайству рот закрывай,
не принимай власти Рифм.
Рифме, торговке шумной игры,
вольности не позволяй.

Рифму – служанкою прибереги.
Пусть погремушка к лицу
негру безумному или юнцу,
пляшущему глухим.

Музыку в основанье яви!
Чтобы душевный порыв
сердцу подруги милой открыл
Слаженность звуков любви.

Чтобы ветрами ей принесло 
блик впечатлений, туман,
где дуновеют мята, тимьян...
Прочее – проза слов.

(мой перевод)