David Bowie Heroes перевод ЖивенковА

         Я,  --  Я твой король
         а ты-- --  ты моя королева
         и пусть эта сказка придумана мной               
        но в каждой сказке  есть место для счастья !
         но  сегодня  давай  победим
         мы победим --- я чувствую это

И ты, ты можешь быть злой
А  я,----- ПЬЯН   твоей красотою
и ты любишь меня   --  – теперь это факт
ведь мы вместе  – да это  так
У нас нет надежды -- поменять  это всё
 так давай изменим  -  ---   лишь один день
или стань героем --     ----  на целую вечность
         Я хотел бы уплыть
        С тобою как  дельфин   --  в открытое море
        И если у нас нет надежды  ----надежды быть вместе
        так  давай изменим -   (хоть) один день
        и сделаем  шаг   ---   в  целую вечность )

да  Я - я твой король
а ты  --ты -- моя королева
но  мы не свободны  -от них
так ( давай изменим   ----  то что мы можем
или стань героем  - на целую вечность

      Вспомни — КАК мы встречались
      Вместе с тобой - за этой   Стеной
      помнишь --как пули летали над нами               
      и мы целовались у всех на виду не смотря ни на что               
     так что ловили -- смущенные взгляды               
     так ЧТО нам стоит ИЗМЕНИТЬ ЭТОТ день               
     или СТАНЕМ героями -- в ЦЕЛУЮ вечность               
     так давай изменим - (хоть) один день               
     и сделаем шаг ---в целую вечность

        так давай изменим -хоть один день               
        и сделаем шаг-- на пути в бесконечность               
        И если у нас ЕСТЬ надежда ----надежда быть вместе
        так давай изменим - (хоть) один день
        и сделаем шаг --- в целую вечность               
        Стань легендой из тысячи книг ,,,,               
        мы герои эпичных открытий