Кровь берёз Birch Blood

Струится, капает с коры
Природы сок, её дары.
Обнял берёзу, берегу
Твою печаль, твою слезу.

С сосулек капает вода,
С природы сходят холода.
А мне отрада – сок берёзы.
Их кровь достойна лучшей прозы.

Тебя я вновь боготворю
И нежно влагу пригублю.
В бутыль амброзия нальётся.
Источник Жизни мной испьётся.

From bark it flows, a gentle weep,
Nature's gift, secrets to keep.
I hug the birch, I understand
Your sorrow, tears upon the land.

From icicles, the water drips,
Nature's chill, a frosty grip.
But birch tree sap, a joy to me,
Their blood deserves the finest glee.

I worship you, again I see,
And gently taste your remedy.
In bottle, ambrosia I'll pour,
Life's fountain, I'll drink it more.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →