Простыни вод под брюхом были.
Их рвал на волны белый зуб.
Был вой трубы - как будто лили
любовь и похоть медью труб.
Прижались лодки в люльках входов
к сосцам железных матерей.
В ушах оглохших пароходов
горели серьги якорей.
Port
There were water bedsheets under the hull,
Ship’s bow was cutting waves apart.
The whistle was howling shrill and loud
Like trumpet poured lust and love.
Cockboats are snuggling in their cradles,
Not weaned from breasts of iron moms.
Deafened steamships ears were pierced
With anchors glittered like eardrops.
В. Маяковский ПОРТ англ
© Copyright: Дьячков Андрей Георгиевич, 2025
Свидетельство о публикации №125030600316
Свидетельство о публикации №125030600316
Рецензии