Song Go and catch a falling star By John Donne

Go and catch a falling star,
    Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
    Or who cleft the devil's foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy's stinging,
            And find
            What wind
Serves to advance an honest mind.

If thou be'st born to strange sights,
    Things invisible to see,
Ride ten thousand days and nights,
    Till age snow white hairs on thee,
Thou, when thou return'st, wilt tell me,
All strange wonders that befell thee,
            And swear,
            No where
Lives a woman true, and fair.

If thou find'st one, let me know,
    Such a pilgrimage were sweet;
Yet do not, I would not go,
    Though at next door we might meet;
Though she were true, when you met her,
And last, till you write your letter,
            Yet she
            Will be
False, ere I come, to two, or three.

Песня.

Поймай звезду, летящую с небес,
Ребёнка мандрагоре дай,
Скажи, куда ушли года и бес,
Как расщепил свое копыто, разгадай.
И научи меня, как зависть обуздать,
Как перед песнями сирены устоять.
Узнай и то,
Что ветер пропоёт,
Когда он чистых сердцем вознесет.

Ведь ты рождён для славных, дивных дел
И проведёшь так много лет в пути,
Что скажешь: "Я - незримое узрел",
Когда года посеребрят виски.
Чего не видел ты скитаясь столько лет?
Лишь чуда одного на свете нет -
Того, чтоб женщина
Сама
Была честна, была верна.

А если все же сыщешь, дашь мне знать,
Пусть будет мне соседкой - не пойду.
Никто не помешает мне мечтать,
Но знаю, что такой я не найду.
Она так искренне в глаза тебе глядит,
Но вот пока благая весть ко мне летит,
Она уже
Изменит мне
Не раз, не два, не три.


Рецензии