Spring Pools by Robert Frost

These pools that, though in forests, still reflect
The total sky almost without defect,
And like the flowers beside them, chill and shiver,
Will like the flowers beside them soon be gone,
And yet not out by any brook or river,
But up by roots to bring dark foliage on.

The trees that have it in their pent-up buds
To darken nature and be summer woods
Let them think twice before they use their powers
To blot out and drink up and sweep away
These flowery waters and these watery flowers
From snow that melted only yesterday.

Талые воды

Тот скромный пруд, что скрыт в лесу
И всё ж в себя вмещает,
Всё небо ничего не исказив,
К которому цветы дрожа сбегают,
Исчезнет скоро, силы истощив.
Но ни в ручьи, ни в реки не вольется,
Деревьев корни вознесут его к ветвям,
К тем почкам, что должны вот-вот проснуться,
Раскинув кроны и прохладу дав теням.
Позволь же им повременить немного,
Хоть осушить уже пришла пора,
Венком цветов повенчанную воду
Со снегом, что растаял лишь вчера.