Meet the Flinstones на русском

Русский эквиритмичный текст песни 'Meet the Flinstones' из практически одноименного м/с 'The Flinstones' и группы BC-52'S.

Автор русского текста: Ксенафонтов Сергей.
Дата перевода: ноябрь 2018 г.


'Meet the Flinstones'

Flintstones. Meet the Flintstones.
They're the modern stone-age family
From the town of Bedrock,
They're a page right out of history.

Let's run, with the family down the street
Through the courtesy of Fred's two feet

When you're with the Flintstones
Have a yabba dabba do time
A dabba do time

We'll have a gay old time!

The Flintstones !

Flintstones. Meet the Flintstones.
They're the modern stone-age family
From the town of Bedrock,
They're a page right out of history.

Some day, maybe Fred will win the fight,
Then the cat will stay out for the night.

When you're with the Flintstones
Have a yabba dabba do time
A dabba do time
We'll have a gay old time.

We'll have a gay old time!

Yeah!



"Флинстоуны"

Люди в древнем мире,
Кажется, что жили чуть скромней.
Вот вам город Бэдрок.
Он – оазис посреди камней.

В гости нас Флинстоуны зовут.
В древность. Пусть покажут, как живут.
После будет каждый
(Он при всяком важном деле,
На самом деле)

Петь "я-ба-да-ба-ду-у-у-у"!

Флинстоуны!

Люди в древнем мире
Кажется, что жили чуть скромней.
Вот вам город Бэдрок.
Он – оазис посреди камней.

Если Фрэд придёт навеселе,
Значит, кот ночует на дворе.

После будет каждый
(Он при всяком важном деле,
Как Фрэд Флинстоун)
Петь "я-ба-да-ба-ду-у-у-у"!

Петь "я-ба-да-ба-дуууу"!

Йе-е-е!