The Beatles - Lovely Rita пер. Сергей Можеванов

Колоритная Рита

Колоритна Рита - мент
Колоритна Рита - мент

Колоритна Рита - мент
Ничто не разлучит нас
Наступит лишь тьма и я приду к тебе

Невзначай, невзрачно, скрыто
Далеко стоит там Рита
Штрафы она пишет непонятно кому
Не стара и не молодка
И рюкзак так держит вёртко
Ну совсем уже как вылитый мент

Колоритна Рита - мент
Могу я тебя спросить ли?
Могли ли бы мы чаёк пойти распить?
Рита!

И уломал, свиданье выиграл
В ресторан уводил я
Сказал, буду рад видеть её каждый день
Я решил, мне Рита светит
В дом завёл и мы на пледе
Сидели и встречали её всю родню

О, Колоритна Рита - мент
Где бы я был не знаю,
Если бы ты не пришла бы в жизнь мою!

Колоритна Рита - мент
Колоритна Рита - мент
Колоритна Рита - мент
Колоритна Рита - мент

======================================================

Lovely Rita, meter maid
Lovely Rita, meter maid

Lovely Rita, meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark, I tow your heart away

Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap, she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man

Lovely Rita, meter maid
May I inquire discreetly (Lovely Rita)
When are you free to take some tea with me?
(Lovely Rita maid! Ahh-ah-ah)
Rita!

Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home, I nearly made it
Sitting on the sofa with a sister or two

Oh, lovely Rita, meter maid
Where would I be without you?
Give us a wink and make me think of you

Lovely Rita, meter maid (Lovely meter maid)
Lovely Rita, meter maid (Rita, meter maid)
Lovely Rita, meter maid (Oh, Lovely Rita, meter, meter maid)
Lovely Rita, meter maid