David Bowie - Rock n Roll Suicide пер. Сергей Може

Возьми-ка сигарет, отдохнуть пора
Вот настал и финиш
Вот настал и финиш, дай-ка сигарет
Звон от всего исходит
И тихнет, вот его и нет

О-о-о-о, зачем себя убивать?

Ты стар сидеть в луже и выбор не чуешь
Часы ждут пока ты не запоёшь
Кафе пошло нафиг, ведь ты сыт
По горло от всего

О-о-о-о, зачем себя убивать?

Тормоза отказали
И запнулся ты о борт
И снова день спешит, и спешишь ты в дом
Не стань призраком несчастным
Не дай свести себя с ума
Ведь жизнь звездой до трагедии грешна

О, любовь, ведь мы с тобой
Замкнулся ото всех, но ты строг к себе
У тебя забита голова
Подумал бы хоть о себе
О, любовь ведь мы с тобой
Не важно чем и кем ты был
Не важно когда и где тусил
И ножи распороли дух в тебе
В своей душе я хочу облегчить тебе тлен
Ведь мы с тобой

Лишь со мной зажги, ведь мы с тобой
Мы зажжём, ведь мы с тобой
Дай руку же мне, ведь ты уникум
Руку дай, наконец!

================================

Time takes a cigarette, puts it in your mouth
You pull on your finger
Then another finger, then cigarette
The wall-to-wall is calling
It lingers, then you forget

Oh, oh, oh, oh, you're a rock 'n' roll suicide

You're too old to lose it, too young to choose it
And the clock waits so patiently on your song
You walk past the caf;, but you don't eat
When you've lived too long

Oh, no, no, no, you're a rock 'n' roll suicide

Chev's brakes are snarling
As you stumble across the road
But the day breaks instead, so you hurry home
Don't let the sun blast your shadow
Don't let the milk float ride your mind
They're so natural, religiously unkind

Oh no, love, you're not alone
You're watching yourself, but you're too unfair
You got your head all tangled up
But if I could only make you care
Oh no, love, you're not alone
No matter what or who you've been
No matter when or where you've seen
All the knives seem to lacerate your brain
I've had my share, I'll help you with the pain
You're not alone

Just turn on with me, and you're not alone
Let's turn on and be not alone (Wonderful)
Give me your hands, 'cause you're wonderful (Wonderful)
Just give your hands, 'cause you're wonderful (Wonderful)
Oh, give me your hands, 'cause you're wonderful (Wonderful)
Oh, give me your hands