Immense, entirely itself,
it wore that yard like a dress,
with limbs low enough for me to enter it
and climb the crooked ladder to where
I could lean against the trunk and practice being alone.
One day, I heard the sound before I saw it, rain fell
darkening the sidewalk.
Sitting close to the center, not very high in the branches,
I heard it hitting the high leaves, and I was happy,
watching it happen without it happening to me.
Мэри Хоу
Медный бук
Развесистый, наедине с собой,
Он как в костюм облекся в этот сад
И ветки вниз спустил, чтоб я
По ним как по ступенькам забралась,
Туда, где можно среди кроны притаившись,
Науку одиночества познать.
И помню раз, заслышав шум дождя,
Увидев, как он притенил дорожки
И застучал по листьям надо мной,
Я счастлива была, к нему спиной прижавшись,
Следить, как дождь идет для всех кроме меня.
The Copper Beech by Marie Howe
© Copyright: Дьячков Андрей Георгиевич, 2025
Свидетельство о публикации №125030408746
Свидетельство о публикации №125030408746
Рецензии