И даже хвоя у простой сосны,
Что ни в какую пору от начала
Своих иголок цвета не меняла, —
С приходом нынешней весны
Как будто зеленее стала!
~ Минамото Мунэюки
Перевод: А. Глускина
Сосна в объятиях весны
С теплом пришедшие
Дожди
Ждала невестой,
Ворожила
И в день весенний
Распушила
Иголки мягкие свои.
**
Их зелень ароматом веет.
Сосна весною не стареет.
Так сердцем молоды и мы.
**
К публикации
Японская поэзия
Сосна в объятиях весны
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125030400071
Свидетельство о публикации №125030400071
Рецензии