Видйара виласе катаину кала

Шрила Бхактивинод Тхакур

ШАРАНАГАТИ

Путь предания
ГЛАВА 1

Смирение

Песнь вторая:
Видйара виласе катаину кала

видйара виласе, катаину кала,
           парама сахасе ами
томара чарана, на бхаджину кабху,
          экхана ш;аран;а туми
 
падите падите, бхараса бадила,
       джнане гати хабе мани’
се аша; бипхала, се джнана дурбала,
     се джнана аджнана джани

джада-видйа; йата, майара ваибхава,
         томара бхаджане бадха
моха джанамийа, анитйа самсаре,
          джваке карайе гадха
 
сеи гадха ха’йе, самсарера боджха,
              бахину анека кала
вардхакйе экхана, шактира абхаве,
          кичху нахи лаге бхала
 
джвана йатана;, ха-ила экхана,
        се видйа авидйа бхела
авидйара джвала;, гхатила вишама,
        се видйа ха-ила шела
 
томара чарана, вина кичху дхана,
            самсаре на ачхе ара
бхакати-винода, джада-видйа; чхади’ 
туйа пада каре сара


___

Я наслаждался просвещением,
С ним был я так самонадеян.
Не тратясь Кришне на служенье,
Припал к стопам уже растерян.

Учением, учёными трудами,
Я обрести хотел блаженство,
Глотал огромными кусками,
Упорно знания, без совершенства

И важность мне основою была
Увлёкся очень, сильно так,
И в зеркале гляжу я на осла,
Вместо себя, к ясности знак.

Осёл такой, совсем не молодой,
Тащу уж не посильную телегу,
Набрал всего на горб я свой,
Итог всей жизни моему забегу.

Авторитет несу, премудр и учён,
И бегал от банального, простого.
Душа горит и сердце не учел,
От выстрела в него не холостого.

Господь, прости мирскому увлечённого,
Финал всему теперь и старт отсчёта,
Себя к Тебе я делал отречённого,
И понял точно в жизни кто Ты.