Rare Earth - Tobacco Road

Был рождён на свалке я.
Не стало мамы, отец был в стельку пьян.
Меня он бросил сдыхать в кустах
В городке Табачный тракт.

Служил мне домом сарай с трубой,
Всё, чем владел, я носил с собой.
Как ненавистна с тех пор дыра,
Что носит имя Табачный тракт.

Это мой дом, роднее нет,
Всё, что в жизни досталось мне,
Ненавистная дыра
Табачный тракт.

Даст бог, смогу уехать я,
С нуля начать всё в других краях.
Трудом упорным скоплю деньжат,
Вернусь богатым в Табачный тракт.

Накуплю динамита тонн двадцать пять,
Привезу их сюда, чтоб сравнять всё с землёй и по новой начать.
Возведу новый город, цветущий, как сад,
C названием прежним: Табачный тракт.

Здесь моя родина, лучшей нет,
Такая в жизни досталась мне.
Я её презираю убогий содом,
Но люблю её тоже – мой единственный дом.

Табачный тракт, Табачный тракт
Табачный тракт, Табачный тракт
Убогий и грязный,
Я презираю, я презираю твой убогий содом,
Но люблю тебя тоже, мой единственный дом.


___


I was born in a dump
My mama died, my daddy got drunk
He left me here to die or grow
In the middle of Tobacco Road

I grew up in a rusty shack
And all I owned was hangin' on my back
The Lord knows how I loathe
This place called, Tobacco Road

But it's home, it's really my home
The only life I'll ever know
But the Lord knows I loathe
Tobacco Road

I'm gonna leave and get a job
With the help and the grace of God
I save my money, get rich I know
I bring it back to Tobacco Road

Gonna bring me some dynamite, gonna bring me a crane
Got to blow you up, got to tear you down, start all over again
I'll rebuild the town, I'll be proud to show
And keep the name of Tobacco Road

But it's home, it's home
The only life that I've ever known
I despise you 'cause you're filthy
But I love you because you're my home

Tobacco Road, Tobacco Road
Tobacco Road, Tobacco Road
Say you're dirty and filthy
I despise, I despise you 'cause you're filthy
But I love you because you're my home