Robert Lee Frost. Iota Subscript

Не отыскать во мне ни прописной,
Ни строчной «i», но если для чего-то
Я знак особый выдумал бы свой,
То греческий подстрочный символ «йота».

Мольбы скромнее, ставился бы он
Не с Альфой, не с Омегой и не с Тетой,
Но дополнял бы снизу Ипсилон,
Поскольку «ты» я вижу в букве этой.

Из разных комментариев я не сделал однозначного вывода, о чём это стихотворение.
Видимо, что с заглавной буквы следовало бы писать не «я», а «ты»
Некоторые разборщики высказывали соображение, что речь идёт об обращении к Богу, но это соображение не кажется мне верным.
И мне понравилось мнение, что греческая буква Ипсилон по написанию похожа на английскую букву «u», и это «u» c подстрочной йотой сливается в английскую букву «Y».
 

Seek not in me the bit I capital,
Not yet the little dotted in me seek.
If I have in me any I at all,
'Tis the iota subscript of the Greek.

So small an I as an attention beggar.
The letter you will find me subscript to
Is neither alpha, eta, nor omega,
But upsilon which is the Greek for you.