И встать я не встаю, и спать не спится...
И так проходит ночь, и утро настает.
Все говорят: «Весна»...
А дождь не кончил литься, —
И я с тоской смотрю, как он идет, идет...
~ Аривара Нарихира
Перевод: А.Глускина
Ты не приходишь.
Дождь.
Сколько ему литься?
Он бесконечен,
Когда ждёшь…
Ты вымок
Под дождём.
Так дай напиться
Из губ твоих.
Из глаз моих,
Что слёзы льют
Ручьём.
**
К публикации
Японская поэзия
Ты не приходишь. Дождь
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125030302172
Свидетельство о публикации №125030302172
Рецензии