С дороги. Прелюдия

Антонио Мачадо

Перевод с испанского Арчила Гулисашвили


В то время, как тень уходит со святой любви, ещё не рано
на старую кафедру поставить нежный псалом,
настроить ноты у сурового органа
и найти апрельский воздух за углом.

Созревают, испуская свой аромат осенние листы,
ладан и фимиам добавят аромата,
выдыхают парфюмерию розовые кусты,
создавая мир в тени теплого цветочного сада.

В аккорде медленной музыки и аромата есть причины
для того, чтобы слушать и молиться.
Продолжается нежный полет голубиный,
как простые слова, летят эти птицы.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →