«Ещё царит зима
Но падают с небес на землю
Лепестки цветов
Вдруг там, на облаке с обратной
Стороны,
Уже вовсю цветёт весна?»
~ Киёхара Фукаябу:
Перевод Анна Семида
Сравнить зимой
Цветок
Со снегом,
Что пал случайно
С высоты…
Как поцелуй
Из алых губ
Студёный.
Глоток со льдом
Твоей
Нетающей души.
**
К публикации
Японская поэзия
Сравнить зимой цветок со снегом
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125030202762
Свидетельство о публикации №125030202762
Рецензии