От Потери удалилась
Я Приобретением
Не моих обычных Будней -
Но труда с терпением -
Тех богатств - не сознающих,
Как Цветной Малаец сам,
Жемчугов в Восточных Водах -
Украшенья Праздникам,
Что взволнуют осознанье -
Мог ли он иметь мечту,
Чтоб ПридАное досталось -
Хоть частичное - Ему -
Removed from Accident of Loss
By Accident of Gain
Befalling not my simple Days —
Myself had just to earn —
Of Riches — as unconscious
As is the Brown Malay
Of Pearls in Eastern Waters,
Marked His — What Holiday
Would stir his slow conception —
Had he the power to dream
That put the Dower's fraction —
Awaited even — Him —
Э. Дикинсон. От Потери удалилась... 424
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125030201747
Свидетельство о публикации №125030201747
Рецензии