Мул и Мулла

Восточная сказка

Жемчужина потеряна в грязи, и все ищут её.
Некоторые ищут её на Востоке, а некоторые - на Западе;
некоторые - в воде, а другие - среди камней.
Но слуга Кабир оценил её по достоинству и завернул её бережно в край покрывала своего сердца.
Кабир (в переводе Тагора). Журнал «Heartfulness».

У каждой ошибки в судьбе есть цена,
Поэтому мудрость отцов нам ценна.

Веками они жемчуг строф шлифовали.
С поэтом Востока сравнюсь я едва ли.

Поведал мне сказку один старожил.
Он Голубем Мира на почте служил,

Внимательно книги Кабира читая,
Учителя скромный завет почитая,

Где благословенны родник и река,
Купают вершины хребтов облака,

Печали и беды любовью смывая,
Природа щедра, уникальна, живая.

Предгорье граничит с отвесной скалой.
Здесь Мул по ошибке с почтенным Муллой

Был спутан сотрудником почты однажды.
Такую оплошность прощает не каждый.

Две полных корзины с морковью стоят.
Почти совпадает у них адресат, –

Заботливый фермер исполнил заказы,
Отправил двоим получателям сразу.
 
Две буквы разнятся: здесь «Мул», там «Мулла», –
Слог «ла». Вероятность ошибки мала,

Но служба доставки её допустила. 
В конюшне у Мула на досках настила

Стояла корзина моркови Муллы
Почтенного. Вздрогнули скрипом полы.

Почтенный Мулла задержался в дороге.
Вторая корзина была на пороге

Его небольшого уютного дома
С табличкой «для Мула», уже вам знакомой.

Увидев ошибку, почтенный Мулла
На кухню пошёл, отложив все дела.

До хруста отмыл и морковь, и корзину.
Ни почте, ни фермерскому магазину,

Ни слова упрёка, ни слова хулы.
Сияло почтенное сердце Муллы

Святой простотой в благодарной улыбке,
С любовью и трепетом к чьей-то ошибке.

О, благословенны такие мужи!
Морковь он обратно в корзину сложил,

Нашёл адресата, ошибку исправил,
До двери конюшни посылку доставил.

Взял старый блокнот, вырвал чистый листок
И тонким пером написал пару строк:

«Почтеннейший Мул! Здесь любви покрывало.
Жемчужину сердца оно покрывало.

Примите в подарок его от меня.
Морковь на морковь разве стоит менять?»

Две ветви оливы от Голубя Мира
Нашли на окне мастерской ювелира.

Сын мамы Кобылы и папы Осла
В смущении принял подарок посла,

Внимательно книги Кабира читая,
Родителей скромный завет почитая.

Где благословенны родник и река,
Купают вершины хребтов облака,

Печали и беды любовью смывая,
Природа щедра, уникальна, живая,

Предгорье граничит с отвесной скалой,
Почтеннейший Мул шёл с почтенным Муллой.

Они выбирали прямую дорогу.
Всемирной молитвой Единому Богу

Здесь Будда, Мухаммед Пророк, Иисус
Искали для истинной цели ресурс.

27.02.2025