Искусство поэзии. Поль Верлен

Одна музыка прежде всех —
Её всему предпочитают.
Она размерность растворяет
И ритма чётного огрех.

Ты знаньем сим вооружись,
Не бойся слов непониманья
Или неясного посланья,
Дурмана линии держись.

Прекрасны под фатой глаза,
Как знойный воздух пополудни,
Как ясный свод осенним буднем,
Как звёзд скоплений синева.

В нюансах грезится мечта,
Неявная, в сплошных догадках.
Коль на рожке играют сладко, —
Мечта с мечтой обручена.

Избегни мёртвой остроты
Сарказма, мнения эксперта —
Не подают чеснок к десертам,
Как пошлость — к блюдам красоты.

За модным словом не гонись,
На горло встань бравурной песне —
Её риторика известна,
И рифмы строгой не держись.

Что рифмы лживый камертон?
Дитя иль глухоты невольник,
Или напильника поклонник
Фальшивкой сносит эталон.

Музыка снова и снова!
Стихотворения летучи,
Как и полёт души певучей
К иным: любви и небесам!

Твой стих из предречений недр,
Как ветер — утренний и пьяный,
Пусть пахнет мятой и тимьяном…
Всё остальное — просто lettres*.

* Lettres [l;t;] – в значении литература.


Art po;tique
 
De la musique avant toute chose,
Et pour cela pr;f;re L’Impair
Plus vague et plus soluble dans l’air,
Sans rien en lui qui p;se ou qui pose.

Il faut aussi que tu n’ailles point
Choisir tes mots sans quelque  m;prise :
Rien de plus cher que la chanson grise
O; l’Ind;cis au Pr;cis se joint.

C’est des beaux yeux derri;re des voiles,
C’est le grand jour tremblant de midi,
C’est, par un ciel d’automne atti;di,
Le bleu fouillis des claires ;toiles!

Car nous voulons la Nuance encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance!
Oh! la nuance seule fiance
Le r;ve au r;ve et la fl;te au cor!

Fuis du plus loin la Pointe assassine,
L’Esprit cruel et le Rire impur,
Qui font pleurer les yeux de l’Azur,
Et tout cet ail de basse cuisine!

Prends l’;loquence et tords-lui son cou!
Tu feras bien, en train d’;nergie,
De rendre un peu la Rime assagie.
Si l’on n’y veille, elle ira jusqu’o;?

; qui dira les torts de la Rime?
Quel enfant sourd ou quel n;gre fou
Nous a forg; ce bijou d’un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime?

De la musique encore et toujours!
Que ton vers soit la chose envol;e
Qu’on sent qui fuit d’une ;me en all;e
Vers d’autres cieux ; d’autres amours.

Que ton vers soit la bonne aventure
;parse au vent crisp; du matin
Qui va fleurant la menthe et le thym…
Et tout le reste est litt;rature.