( французский/русский )
es notes de Chopin / звуки Шопена
sur un piano de salon / на пианино в гостиной
soiree de douceur / сладости вечер
*
мой адаптированный перевод:
Шопен в нотах
нежен вечер в гостиной
на пианино
*
Автор хайга: les_petits_poemes_dinst_a(Маленькие стихи Inst'A)
Тема :#музыкант #классика # хайку
Пианино - Haikus by les petits poemes
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125022702271
Свидетельство о публикации №125022702271
Рецензии
Шопен
пленён тобою навсегда
рояль..
***
Ну , а если серьёзно, вспомнилось:
- Циля, ви знаете мой малчык, такой образованный, аж не по годам..
- Шо ви говогите?Ему же ж всего тока тры года..
- Таки да, сегодня с рояля упали ноты, так оно мине говорит: "Мама - Бах!"
Гоша Туранский 27.02.2025 20:05 • Заявить о нарушении
пленён тобою навсегда
рояль..
***
Ну , а если серьёзно, вспомнилось:
- Циля, ви знаете мой малчык, такой образованный, аж не по годам..
- Шо ви говогите?Ему же ж всего тока тры года..
- Таки да, сегодня с рояля упали ноты, так оно мине говорит: "Мама - Бах!"
Гоша Туранский 27.02.2025 20:05 • Заявить о нарушении
Вот ,Гоша , умеешь своим одесским юмором моё настроение стабилизировать ))
А я задумалась , какой Шопен соответствует настроению француза .
И моему тоже ...сегодня )
Покопаюсь в своей фонотеке и дам ссылку .
Тания Ванадис 27.02.2025 21:41 Заявить о нарушении
А я задумалась , какой Шопен соответствует настроению француза .
И моему тоже ...сегодня )
Покопаюсь в своей фонотеке и дам ссылку .
Тания Ванадис 27.02.2025 21:41 Заявить о нарушении