Э. Дикинсон. С Добрым утром - Полночь... 425

С Добрым утром - Полночь -
К Дому возвращаюсь -
Дню - Я надоела -
Как могла устать - Я?

Солнца свет был милым -
Чтоб в нём оставаться -
Утро - отвернулось -
Так что - День мой - Здравствуй!

Я смотреть могу ли -
Коль Восток Краснеет?
Сердце по Холмам - ведь -
За границу - едет -

Ночь - не так прекрасна -
Выбираю - День я -
Маленькую Дочку -
Также он избегнет!


Good Morning — Midnight —
I'm coming Home —
Day — got tired of Me —
How could I — of Him?

Sunshine was a sweet place —
I liked to stay —
But Morn — didn't want me — now —
So — Goodnight — Day!

I can look — can't I —
When the East is Red?
The Hills — have a way — then —
That puts the Heart — abroad —

You — are not so fair — Midnight —
I chose — Day —
But — please take a little Girl —
He turned away!


Рецензии