Danke schon!

                Добрым людям из Германии, Фонду Иванны Штейник --
                которые передали детям Донецка школьную мебель – доски и парты –
                и даже вязаные домашние ботиночки! От бывшей учительницы, ныне 
                пенсионерки – школа которой разбита, а некоторые ученики погибли
                под обстрелами. Немецкий только со словарём – но чем могу.
                Вы протянули руку помощи нам – от кого отвернулся почти весь
                мир, кого просто решили уничтожить!
 
                СПАСИБО ВАМ ЗА НАШИХ ДЕТЕЙ!

Die Kinder ohne Kinderheit.
Sie gehen nicht spazieren:
Hier ist der Krieg! Ungl:ucklich Zeit:
So immer Bombe schwirren!
Allee Angelow. Nicht gut.
Die Untat, Tode geben.
Wir haben keine Unterkunft –
Sie sind nicht mehr am Leben.
Nur Tod und Feuer. Zw:olfte Jahr!
Unhellverk:undend Nebel.
Zusammen sitzen in Gefahr
In Todesangsten schweben.
Und ganze Krieg wird hier kraftlos –
Vor M:obel f:ur die Schule!
Und eure Liebe ist so groS:
Und noch – gestrickte Schuhe!
Хоть я у жизни на краю –
Но вам, друзья, от сердца
Земной поклон передаю –
Und Danke – sch:on und herzlich!

 Нужное фото не нашла, но вот -- в тему, хоть и из Луганска: у нас точно такие обстрелы. Автору спасибо.
                26.02.2025