Я - Эхо земли! Памяти Махмуда Дарвиша

Во имя земли, что нас взрастила,
Во имя неба, что над нами сияет…
(О Палестине)

Памяти Махмуда Дарвиша, великого палестинского поэта (1941-2008)


Я – Эхо земли!, что сквозь время звучит,
Где пальмы скорбящие ветер колышет.
Вдали, за чертой, горизонт говорит
О доме утраченном, что сердце всё ищет.

Я помню Иерусалим в лучах золотых,
Его стены, как память, навеки со мной,
Но стали осколками снов дорогих,
И болью, и кровью, и вечной тоской.

Изгнанник я в мире, где каждый – чужой,
Где солнца улыбка – как тень на лице.
Мой голос – лишь шепот в пустыне немой,
О доме забытом, о мертвом венце.

Палестина! – Эдем мой!, сад мой потерян,
Где юность цвела, как весенний бутон!
Но злобою мир этот страшно изранен,
И стонет мой дом, словно раненый он!

Я видел, как дети играли на поле,
А завтра их ждала лишь горечь войны:
И кровью писали на каждом камне
Историю боли, лишений они.

Но вера жива!, как огонь под золой,
И надежда горит, словно яркий маяк!
Я знаю, вернемся мы в край свой родной,
В Эдеме зажжется наш новый очаг!

Мы землю свою оживим, как весной,
Мы слезы осушим - и смех зазвенит!
И Палестина, светясь красотой,
О воскресении миру возвестит!

Мы выстоим, братья!, сквозь бури и гром,
Ведь корни у нас в этой почве крепки!
И новый воздвигнем светлый свой дом,
Где птицы поют, и ручьи глубоки.

Пусть мир услышит мой Голос простой,
О праве на землю, на жизнь и на свет!
И пусть воссияет над нашей землей
Звезда Палестины на тысячу лет!

В.Чакман, 19.02.2025