Калевала. Руна 12

Смотри и слушай одноименное видео.

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 12.

Песнь 1.
Кюлликки забывает свою клятву и отправляется в деревню, что приводит в гнев Лемминкайнена, решающего немедленно бросить ее и отправиться свататься к девице Похьелы.

Ахти, юный Лемминкайнен
Молодец тот, Кауколайнен
Все живет, да поживает
Время с девой провожает
Ахти на войну не ходит
Жена в селенье не заходит

И вот однажды на рыбалку
Вышел Ахти спозаранку
Где рыбы, полные икры
Ее мечут до поры

Ахти рыбу промышляет
Ею бочки забивает
Нет важнее дел сейчас
Чем готовить рыб запас
Домой на ужин не явился
И ночью с рыбою возился

Кюлликки его ждала, ждала
Да и в селение пошла
Туда, где девушки плясали
Молодицы, где играли
Кто же Ахти о том скажет?
Никто пальцем не покажет
Уже вечер, ночь почти
Давно старушка спит поди

Но остроглазая девица
Айникки, Кауко сестрица
Видела, как со двора
Кюлликки в селенье шла
Поздним вечером гулять
С молодицами плясать

Утром брату рассказала
Что сама в ночь увидала:
Ахти, милый братец мой
Не уследил ты за женой
В ночь она в село ходила
Хороводы там водила
Где играют молодицы
И танцуют, где девицы

Омрачился Лемминкайнен
Злится Ахти Сарелайнен
Всю неделю он молчал
Потом матери сказал:
Мать, моя ты дорогая
Моя любимая, родная!
Рубашку постирай скорей
В яде сильном черных змей
Чтоб в поход мне собираться
С сынами Похьелы сражаться!
Кюлликки клятву нарушает
К чужим калиткам убегает
Где играют молодицы
И танцуют всласть девицы!

Кюлликки тут завопила
Не покидать ее, просила:
О мой Ахти, не огорчайся
На войну не отправляйся!
Нынче сон мне ночь явила
Шел огонь, как из горнила
Сильно пламя бушевало
Окошки дома обнимало
По краям стены плескалось
В покои тихие ворвалось
Зашумело, как поток
И от пола в потолок
Прыгнуло все пожирая
Ничего не оставляя

Лемминкайнен отвечал
Мрачный, Кюлликки сказал:
Я не верю женским снам
Как не верю и их клятвам

Затем просил свою он мать
Помочь в дорогу что собрать:
Мать, походную рубашку дай
Кафтан для боя мне подай
Страсть влечет туда меня
Пить буду пиво битвы я
Отведаю сраженья мед
Теперь на сердце моем лед

Мать ответила с тоской:
Милый Ахти, сыночек мой!
Зачем тебе то в драку лезть
Пиво и дома у нас есть
В еловых бочках вон стоит
За дубовой втулкой бродит
Для тебя стали варить
С утра до ночи можешь пить!

Лемминкайнен отвечает
Слушать мать он не желает:
Лучше мне по волнам плыть
Веслом смоленым воду пить
Мне тот напиток слаще пива
Которое ты для меня варила
Мать, походную рубашку дай
Кафтан для боя мне подай
В села Похьелы пойду
Ее сынов я там найду
Чтобы золото забрать
Серебро у них отнять

Мать подумала немного:
Сын, золота и дома много
И серебро вдруг появилось
Вчера это приключилось
Рано утром раб наш встал
Змеиный угол, когда пахал
Крышку сошником поднял
Сундука, что там стоял
А в том сундуке лежали
Златом, серебром сверкали
Тысячи монет казной
Он принес сундук домой
В кладовой его поставил
И замок в него он вставил

Лемминкайнен отвечает
А рукою меч сжимает:
Не мани мать кладовою
Серебро, что взято с бою
Дороже злата, серебра
Что плугом раб нашел вчера
Мать, походную рубашку дай
Кафтан для боя мне подай
В Похьелу идти готов
Избивать ее сынов

Но еще желанье есть
Услышать самому там весть
Глазами своими убедиться
Есть ли в Похьеле девица
В Пиментоле темной дева
Чтобы мужа не хотела
Одиноко проживает
Жениха знать не желает

Отвечает ему мать:
Зачем тебе кого искать?
Кюлликки, твоя жена
Всех прекраснее она
Да и чудно, чтоб в постели
Две жены лежать посмели

Ахти матери в ответ:
Кюлликки оправданья нет
Она клятву нарушает
И селенье посещает
Пусть она, там поигравши
С девицами поплясавши
По чужим домам ночует
С молодежью поворкует

Песнь 2.
Мать пытается всячески удержать сына.

Но мать удержать его хочет
О безопасности хлопочет:
Не ходи сыночек мой
В Похьелы селенья злой
Без чародейства не ходи
Без премудрости не иди
К темным избам Похьелы
И суровой Пиментолы
Там беда за деревами стоит
Героям гибелью грозит
Запоет тебя лапландец
Заклянет тебя турьянец
На раскаленные угли печи
Твои он, голову и плечи
Положит, едко усмехаясь
И смотреть будет улыбаясь
Как тело тает на углях
И герой обращается в прах

Лемминкайнен отвечает
Что злое племя давно знает:
Летней ночью, как-то раз
Лапландцев тройка собралась
На утесе, без одежды
С глазами полными надежды
Чарами меня сковать
И жестоко наказать

Чаровали чародеи
Заклинали эти змеи
Но напрасно колдовали
От меня они там взяли
Что топор от камня берет
Что буран с утеса сдерет
Что каблук на льду стирает
А в пустоте смерть настигает

А в другой раз, было паче
Дело шло тогда иначе
Мне грозили их заклятья
Мне грозили их проклятья
Что болото, где был я
Поглотит навек меня

И попал в его я тину
Она меня тянет в трясину
До бороды я провалился
Уже грязью весь покрылся
Но я духом не упал
Чародеем тотчас стал

Сам я стал их заклинать
Стал я сам их проклинать

Я запел, и чародеи
Которые оружие надели
Те волшебники с ножами
Те певцы в руках с мечами
В водопады обратились
В их пучины превратились
Водоворотом стали злым
Смертным ужасом живым

Теперь там им снятся сны
Там почивают колдуны
Прорастут весною травки
Через головы и шапки
Через кости на плечах
Через мясо на боках
Крепко спящих чародеев
Заклятых дремою злодеев

Но запрещает ему мать
Дом родимый покидать:
Сын, послушай свою мать
Тебе не стоит уезжать
В Похьелу, в страну тумана
Полной злобы и обмана
В селеньях голод ожидает
Там опасность угрожает
Мужа бедного там ждет
Несчастье, с ними что живет

Твоим пеньем не под силу
Бросать сынов ее в пучину
Быстрее стрел у них заклятья
Острей ножа ранят проклятья
Языков ты их не знаешь
Потому им проиграешь

Но как мать не запрещала
Умоляла и пугала
Ее он слушать не желает
Железную рубашку одевает
Поясом стальным подпоясал
Гордо матери сказал:
В кольчуге буду я мощнее
В пояске стальном сильнее
Против всех их чародеев
И с оружием злодеев
Не страшен в них и худший
И не опасен наилучший

Вложил он в ножны меч
Чтоб их кожей его сберечь
И повесил на пояс стальной
Чтобы тот был под рукой
Как огонь, тот меч рубил
Хийси сам его точил
У богов был отшлифован
И у них же был он скован

Ахти в путь уже собрался
Усердно щеткой расчесался
Матери ее отдал
И при этом он сказал:
Матушка, щетку эту не бросай
За ней все время наблюдай
Если беда со мной случится
Кровь из щетки засочится
А ручейком польется в свет
Знать меня в живых уж нет

У старой матери душа болит
Милому сыну она говорит:
Ты не знаешь мысли старой
Сердца матери печальной
Горько, горько я заплачу
Когда тебя я вдруг утрачу
Избу слезами я залью
И крыльцо в них утоплю
На улице буду я рыдать
В сарае слезы проливать
Снег от слез ледышкой станет
Лед от горьких слез растает
Земля травою прорастет
А потом от слез умрет
Чтоб от глаз скрыться чужих
Чтоб не видели глаз моих
В бане тихо порыдаю
Слезами лавки посрываю
И доски все слезы сорвут
В потоках слезных поплывут

Песня 3.
Он снаряжается и отправляется в путь.

Но сын ее уже решился
Низко матери он поклонился
И пошел в страну тумана
Полной злобы и обмана
В далекую Похьелу
В сумрачную Сариолу

Из дома вышел незаметно
Прошел он тихо, неприметно
Мимо женщин возмущенных
Им когда-то соблазненных
Не желающих героя
Отдавать чужим без боя

Но впереди, у скал дремучих
Ждет толпа мужей могучих
На развилине дороги
У потока, где пороги
На каменной спине холодной
На зыбкой почве, на болотной

Надо скрыться и от них
И просит Ахти друзей своих:
Меченосцы, выходите
Земли герои, помогите
Лучники из рек глубоких
Лес, с рядами древ высоких
Хийси, властный и ужасный
Старец гор, силою страшный
С мощью мать воды своей
И русалки всех мастей
На мою защиту встаньте
Как товарищи предстаньте
Чтобы стрелы чародеев
Железные ножи злодеев
Острием мне не вредили
Члены мне не повредили

Если ж этого все мало
Защитить сил не достало
К старцу вышнему вздыхая
Обращусь я умоляя
Кверху, где он проживает
Грозой и облаками управляет
Через тучи он общается
И сквозь воздух открывается:
О ты, Укко, отец небесный
Бог верховный и чудесный!
Дай мне меч, огнем горящий
И опасность отводящий
Чародеев, что толпой
Могут стать передо мной
Что останутся за мною
И с боков, и надо мною
И соберутся здесь вокруг
Победил бы я их вдруг
Чтоб с их стрелами, ножами
С их блестящими мечами
Я заклял мужей негодных
Лишь на зло одно способных!

И веселый Лемминкайнен
Молодец, тот Сарелайнен
Коня из леса тут позвал
Его в оглобли запрягал
Златогривого с поляны
В позолоченные сани
На сидение в них сел
Жеребца кнутом огрел
Рыжий птицею летит
Под полозьями скрипит
Серебром песок играя
Гудит равнина золотая

Едет день он, и другой
Третий тает под дугой
Увидел, наконец, вдали
Селенье мрачной Похьелы
Нижней улицею конь летит
К избе нижней, что стоит
К ней герой наш подкатил
Коня у столба остановил
Постучался, дверь открыл
И с порога он спросил:
Есть ли кто и может сладить
Кто бы мог гужи ослабить
Оглобли мне бы опустил
И с лошади хомут стащил?

Ему мальчонка отвечает
Что на полу сидит играет:
Некому здесь с этим сладить
Некому гужи ослабить
Твои оглобли опустить
И с лошади хомут стащить!
Поезжай-ка прочь скорей
На лошадке ты своей

Лемминкайнен не страдает
Кнутом коня он ударяет
Жемчужным он его погладил
На среднюю его направил
К избе средней подкатил
Коня под навесом остановил
Постучался, дверь открыл
И с порога он спросил:
Есть ли, кто меня поддержит
Вожжи кто мои подержит?
Кто сумел бы развязать
С коня ремни искусно снять?

С печи старуха отвечала
Болтливая ему кричала:
Есть, кто тебя поддержит
Вожжи кто твои подержит
Гужи твои ослабить может
Оглобли положить поможет
Мужей с десяток ты найдешь
Или сотню, коль зайдешь
Они тебя отсюда уберут
Лошадок на проезд дадут
Да отправят плута домой
В Калевалу, в край родной
К матери тебя доставят
И на пол пред ней поставят
Раньше вечер чем придет
И солнце за море уйдет!

Лемминкайнен веселится
На старуху все косится:
Приказал бы я мечу
Тебе ответить, да не хочу
Связываться я с тобой
Старой, злобною каргой!

Прочь оттуда он спешит
По дороге конь летит
Верхней улицей теперь
Златогривый словно зверь

Подъехал к верхнему двору
Злых собак увидел свору
И попросил своих друзей
Помочь ему и поскорей:
Могучий Хийси! Не дай псам
Лаем здесь устроить гам
Лемпо, морды им зажми
Чтоб молчали все они
Когда во двор я к ним зайду
И к дому тихо подойду

Вот во двор вошел тихонько
Кнутом ударил он легонько
По земле, туман разлился
В нем человечек появился
Коня от гужей освободил
Затем оглобли опустил

Сам же он, как только можно
Слушать начал осторожно
Чтоб хозяин не узнал
Что чужой во двор попал

Слышит песни и слова
Сквозь конопатку он едва
Музыку сквозь стенку слышит
Изба словно ею дышит
Тихонько внутрь он посмотрел
Колдунов в покоях углядел
С музыкой у стен сидели
И громко пели чародеи
Песни Лапландии трудные
Хийси творения мудрые
У двери-прорицатели
На печи-заклинатели
Знахари же - на скамейках
Из меха сшитых, телогрейках
А посреди самой избы
Лоухи, хозяйка Похьелы

Облик Ахти свой меняет
Он сквозь угол проникает
Внутрь строения прошел
И сказал, когда зашел:
Песнь короткая приятней
С окончаньем и понятней
Лучше мудрость запоминать
Чем на половинки ее рвать

Чародеи всполошились
Лица колдунов перекосились
Колдунья злая подскочила
На ноги она вскочила
Посреди покоев стала
И Лемминкайнену сказала:
Эти псы, железа цветом
Сторожат зимой и летом
Чужаков не пропускают
Они их в клочья разрывают
Мясо, кости им даю
Свежей кровью их пою
Ты будешь из каких мужей?
Из числа героев чей?
Раз ты в горницу приходишь
Мимо псов моих проходишь
А они лежат молчат
И не лают, не ворчат?

И хозяйке Похьелы
После ее похвалы
Лемминкайнен отвечает
И хвастливо замечает:
Знай, что прибыл то я к вам
К вашим лучшим мудрецам
Не без знаний волшебства
Чародейского искусства
Мудростью и силой знатный
И заклятьями богатый

Собака чтоб меня не рвала
Мать моя меня купала
Ночью летнею три раза
В водах золотого таза
А осенней ночью в таз
Окунала девять раз
Чтобы там, где могу быть
Себя мог пеньем оградить
Чтоб навеки я отныне
Колдуном был на чужбине

И запел тут наш герой
Заклятьями сыпет как золой
Из шубы пламя мчится
Из глаз огонь струится

Певцам лучшим, кто там был
Рты каменьями набил
В глотки им задвинул скалы
И лишил былой их славы

Чародеев знаменитых
Мужей гордых, именитых
Разбросал без сожалений
На поляны без растений
На невспаханные поля
Где заросла уже земля
На озера, где рыб нет
И в воде их меркнет свет
В Рутьи, водопад ужасный
Огнедышащий, опасный
Как каменья их поставил
Чтоб жар пламени их плавил
Крошками чтобы остались
А те, в искры превращались

Кто с мечами был, заклял
Кто оружье в руки взял
Никого не пощадил
На всех заклятья наложил
Ни героев, ни стариков
Ни даже юных отроков

Одного лишь пощадил
Заклинаньем не сгубил
Только пастуха дрянного
Совсем старого, слепого
В мокрой шапке старец был
Он Лемминкайнена спросил:
Всех, герой, ты здесь заклял
Мне, отчего, пощаду дал?

Лемминкайнен отвечал:
Оттого пощаду дал
Что сосуд ты для проклятий
Скверен ты и без заклятий
В юности пастух ты был
И самым злобным уже слыл
Ребят малых обижал
Сестер родных не уважал
Перепортил лошадей
И жеребят ты всех, злодей
По болотам и полям
По колеблющимся топям

Пастух слова те проглотил
И злобу, мерзавец, затаил
Наружу из дверей пошел
Через двор он в поле вышел
К бездне Тоунелы мчится
Чтоб ему там схорониться
Лемминкайнена там ждать
Когда обратно уезжать
Тот будет из Похьелы злой
На родину, к себе домой
За обиду отомстить
Жизни героя лишить

Примечание:
1. Айникки – сестра Лемминкайнена.
2. Ахти Сарелайнен – одно из имен Лемминкайнена.
3. Турьянец – коренной житель Кольского полуострова.
4. Чародей — колдун, маг.
5. Заклинать — использовать магическое воздействие для управления или влияния на человека, объект или ситуацию посредством специальных слов, формул или ритуалов.
6. Гуж - верёвочная либо кожаная петля у хомута. Гуж служит для того, чтобы скреплять оглобли с дугой. Обычно гужи натягивали или пристёгивали.
7. Оглобля — одна из двух круглых длинных жердей, укреплённых на передней оси повозки и соединяющихся с дугой. Используется в качестве приспособления для запрягания лошади в телегу или сани.
8. Хомут – (оголовок) часть конской упряжи. Используется для распределения нагрузки на шею и плечи лошади и передачи усилия по перемещению того или иного груза.
9. Вожжи — часть упряжи для лошади, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам и служащего для того, чтобы править упряжной лошадью.
10. Конопатка — материал, используемый для утепления межвенцовых швов брусового или бревенчатого сруба во время его сборки и после усадки конструкции.
11. Рутьи – мифический огненный водопад.