За лугьуда ваз ви къамат

Муьгьуьбатди яд гайи тар,
Ваз зи къужах сал жедат1а?
Авурт1а вавди суьгьбетар,
Зи рик1е ваз к1вал жедат1а?

Лагьайла ваз, чан назлу яр,
Зи гуьгьуьлдиз т1ар хьана мад.               
Ашкъидикай хьана инкар,
И дуьняни дар хьана мад.

За вуч ийин, чан лацу лиф,
Ви эхъендик ц1раз авай.
Ша зи салаз ая илиф,
Вал вил алаз кьураз авай.

Кьулал алай гимишд кемен,
Гимишд кемен низ герек я?
Гьиссдив ац1ай шумал беден,
Виридалай гьам гуьрчек я.

Хуш акунрив хур ац1уриз,
Нефес къачуз залан я заз.
Рик1е гьиссдин тур ак1уриз,
Гьиссерни гил гьижран я заз.

Килигайла, назлу тават,
Хъвер авунихъ ц1игел я зун.
За лугьуда ваз ви къамат,
Ви къаматдал мягьтел я зун.





Вверх ковыляя тропинкой скалистой,
Только лишь тень незаметно сползёт,               
Мир обнимая слезою лучистой,               
Женщина снова к святыне идёт.               
Где-то в окопах суровых Донбасса
Бьются с "чумою" её сыновья...
В сакле саманной седого Кавказа,
Кажется  шуткою трель соловья.

chorus
Чтобы беду отводить от родимых               
Шалью цветастой укрылась она,               
Чтобы все дети вернулись живыми,               
Чтобы забыли про слово – война.

Нету вестей от родимых полгода,
В сердце - щемящая грусть, как беда.
Что же ты, счастье, простого народа
Не замечая, проходишь всегда.
Женщина в шали весеннего цвета
Медленно шепчет священный намаз
Возле могилы святого с рассвета
Катятся слёзы безмолвно из глаз

chorus
Вдоль-поперёк исходил я по свету,
То на "колёсах", то на "крыле",
Женщина в шали весеннего цвета,
Нету прекрасней тебя на земле.

Сколько мальчишек ушли спозаранку,
Только услышали Родины зов!
Нынче иную поют "Варшавянку",
Нынче нет чести у наших врагов...
Трепетно держит овчинную шапку,
Выжмет - и лужица станет из слёз.
Знает бедняжка, что многим не сладко,
Если беда заглянула всерьёз.

(Chorus)
Чтобы беду отводить от родимых,
Шалью цветастой укрылась она!
"Будьте Аллахом все дети хранимы!"-
С ней повторяет об этом страна!




Ты просишь поцелуи все вернуть
И парус синий с корабля свернуть.

Ты хочешь свет очей своих забрать
И улыбку тоже отобрать.

Ты просишь дни весенние назад
И украшенный цветами сад.

И сердце просишь, что дала ты мне,
И зарю, что светится в окне.

Ты хочешь вдохновение вернуть
И свет души, что озарял мне путь.

Ты не сердись: я и себя в придачу
Отдам тебе - пусть будет на удачу!