За лугьуда ваз ви къамат

Муьгьуьбатди яд гайи тар,
Ваз зи къужах сал жедат1а?
Авурт1а вавди суьгьбетар,
Зи рик1е ваз к1вал жедат1а?

Лагьайла ваз, чан назлу яр,
Зи гуьгьуьлдиз т1ар хьана мад.               
Ашкъидикай хьана инкар,
И дуьняни дар хьана мад.

За вуч ийин, чан лацу лиф,
Ви эхъендик ц1раз авай.
Ша зи салаз ая илиф,
Вал вил алаз кьураз авай.

Кьулал алай гимишд кемен,
Гимишд кемен низ герек я?
Гьиссдив ац1ай шумал беден,
Виридалай гьам гуьрчек я.

Хуш акунрив хур ац1уриз,
Нефес къачуз залан я заз.
Рик1е гьиссдин тур ак1уриз,
Гьиссерни гил гьижран я заз.

Килигайла, назлу тават,
Хъвер авунихъ ц1игел я зун.
За лугьуда ваз ви къамат,
Ви къаматдал мягьтел я зун.








Дорогие наши женщины!
В преддверии самого светлого весеннего праздника мне пришла приятна весть: руководитель литературного объединения «Эолова Арфа» Любовь Гавриловна Коломиец сообщила, что мои стихи, посвященные женщинам, увидели свет на страницах газеты «Пятигорская правда».                Конечно, каждому автору приятно видеть свое имя в печати, осознавать, что твое творчество находит отклик. Но сегодня чувство авторской гордости уступает место гораздо более сильному чувству — счастью от того, что у меня появилась возможность вот так, через прикосновение к струнам души, поздравить всех женщин!                С праздником вас! От всей души желаю вам мира, добра, искренней любви и той неувядаемой красоты, что делает наш мир ярче. И знаете, с годами я понял одну простую истину. Раньше мне казалось, что красота спасет мир. Теперь же я твердо уверен: мир спасет Добро. Именно от вас, от вашей душевной щедрости и тепла, мир становится лучше. Пусть же в ваших сердцах будет столько света, чтобы его хватило на всех близких, на весь белый свет, и чтобы он непременно возвращался к вам бумерангом счастья.                В этот праздничный день мне хочется сказать особые слова в адрес удивительной женщины, которая сама является воплощением этой доброй, созидательной энергии. Я говорю о Любови Гавриловне Коломиец.                Любовь Гавриловна — доктор экономических наук, профессор РЭУ им. Г.В. Плеханова (Пятигорский филиал), заведующая кафедрой «Финансы и кредит». При этом она — автор многочисленных сборников прозы, стихов и песен, талантливая исполнительница и неутомимый деятель культуры. Пятигорску невероятно повезло, что здесь живет такая женщина. Возглавляя литобъединение «Эолова Арфа», она, не зная усталости, с утра до вечера трудится на благо культуры родного города.
Ее кипучая энергия давно перешагнула границы Пятигорска и Кавказских Минеральных Вод. Благодаря Любови Гавриловне Ставропольский край обретает единое творческое пространство, где поэты и прозаики чувствуют себя одной большой семьей. Лично для меня большая удача и честь иметь такого наставника. Любовь Гавриловна — это человек, который всегда придет на помощь, поддержит мудрым советом. Именно благодаря ее вере в мое творчество оно обрело новые горизонты.                В нашем крае немало литературных объединений, но «Эолова Арфа» под руководством Любови Гавриловны — это редкий, драгоценный сплав единомышленников. Как постоянный гость и участник этого замечательного коллектива, хочу пожелать «Эоловой Арфе» процветания, вдохновения и долгих лет жизни. Пусть ваша лира звучит все громче, объединяя новые голоса, а музыка слова, рожденная в Пятигорске, разносится добрым эхом по всему миру.                С праздником, дорогие женщины!




















Берлини Пери бадедин верч

Йикъар фена, берли цуьк1уьн твар хьана,               
Мад вуч ийин - рик1елай къун саваб я.
Ингье садаз геж хьтин хабар хьана
Атана, заз лугьузва: «Им азаб я!

Зав берли гахкьуна уже йис хьанва,
Бес вучиз заз т1вар акунач шиирдай?
К1ел авурлай, рик1из пара пис хьанва,
Гьик1 акъатна и к1валах ви фикирдай?»

«Я чан стха, зи тахсир лагь вуч ят1а?
Заз вуч чидай, вунни адахъ галайди.
Эгера ваз, лугьудай кьван гуж ят1а,
Кихкида за вуж ят1а ам къгъайди.

Чидайт1а заз, са йис инлай виликди,
Къекъведачир садни, ишел-хвал ийиз,
Сивиз кьейбур, къамир куьне рик1икди,
Къекъвемир мад, куьгьне нагъвар чал ийиз».

И фикиррик ацукьнавай береда,
Мад са агъур ван атана япариз:
«К1ек1рехъ галаз ацукьнавай ч1ередал,
Квахьна са верч и азиз тир сувариз».

Гел галачиз квахьна, цуьк1уьн т1вар хьана
Кака тахьай къайгъанах низ герек я?
И кардикай дуьньядиз хабар хьана
Сагърай чи «сет» - виридалай зирек я.

Мадни Селим фидай ч1авуз кьвалалай,
Гьалтна адал Пери баде шехьзавай.
-Я чан Селим, рик1 алай верч мукалай
Квахьна, - лугьуз, фагъирдиз бейкефзавай.

- Берли патал икьван чинар ч1ур хьана
Вун акурлай, бес зи эхир вуч хьурай?
Верч хъфена, к1екни беябур хьана.
Вич тухвайдан месе гьамиш кьуьч1 хьурай.

-Я чан Пери, берли цуьк1уьн т1вар хьана,-
Лугьуз Селим акъвазна рик1 т1ар ийиз,-
Белки верчни к1екрехъ галаз къал хьана,
Берлид патав фенва ишел хвал ийиз.















Вверх ковыляя тропинкой скалистой,
Только лишь тень незаметно сползёт,               
Мир обнимая слезою лучистой,               
Женщина снова к святыне идёт.               
Где-то в окопах суровых Донбасса
Бьются с "чумою" её сыновья...
В сакле саманной седого Кавказа,
Кажется  шуткою трель соловья.

chorus
Чтобы беду отводить от родимых               
Шалью цветастой укрылась она,               
Чтобы все дети вернулись живыми,               
Чтобы забыли про слово – война.

Нету вестей от родимых полгода,
В сердце - щемящая грусть, как беда.
Что же ты, счастье, простого народа
Не замечая, проходишь всегда.
Женщина в шали весеннего цвета
Медленно шепчет священный намаз
Возле могилы святого с рассвета
Катятся слёзы безмолвно из глаз

chorus
Вдоль-поперёк исходил я по свету,
То на "колёсах", то на "крыле",
Женщина в шали весеннего цвета,
Нету прекрасней тебя на земле.

Сколько мальчишек ушли спозаранку,
Только услышали Родины зов!
Нынче иную поют "Варшавянку",
Нынче нет чести у наших врагов...
Трепетно держит овчинную шапку,
Выжмет - и лужица станет из слёз.
Знает бедняжка, что многим не сладко,
Если беда заглянула всерьёз.

(Chorus)
Чтобы беду отводить от родимых,
Шалью цветастой укрылась она!
"Будьте Аллахом все дети хранимы!"-
С ней повторяет об этом страна!




Ты просишь поцелуи все вернуть
И парус синий с корабля свернуть.

Ты хочешь свет очей своих забрать
И улыбку тоже отобрать.

Ты просишь дни весенние назад
И украшенный цветами сад.

И сердце просишь, что дала ты мне,
И зарю, что светится в окне.

Ты хочешь вдохновение вернуть
И свет души, что озарял мне путь.

Ты не сердись: я и себя в придачу
Отдам тебе - пусть будет на удачу!